
[dare not go one step beyond the prescribed limit] 比喻不敢越出一定范围
足下无过雷池一步也。——庾亮《报温峤书》
晋 庾亮 《报温峤书》:“吾忧西陲过於 歷阳 ,足下无过 雷池 一步也。” 雷池 ,湖名,在 安徽省 望江县 南。意谓要坚守原地,不要越过 雷池 ,移师京城。后用“不敢越雷池一步”,形容拘谨,守旧。 秦牧 《艺海拾贝·独创一格》:“那一类说法……是用来批评那些已经学习了很多却‘不敢越雷池一步’、在艺术手法上陈陈相因的人们的。”
“不敢越雷池一步”是汉语中常用的成语,本义指不敢跨越雷池这个具体的地理界限,后引申为形容人严守规矩或原则,绝不逾越既定的范围。这一说法最早见于东晋庾亮写给温峤的《报温峤书》:“吾忧西陲,过于历阳,足下无过雷池一步也”(来源:《晋书·庾亮传》)。此处“雷池”实指古代位于安徽望江县的一片水域,庾亮要求温峤驻守原地,不得擅自行动。
从语义演变来看,《汉语成语大词典》指出,该成语在宋代逐渐脱离地理概念,被赋予“严守界限”的抽象含义,例如朱熹曾用“学者当如持军,毋犯雷池”强调治学需遵循规范。现代用法中,《现代汉语规范词典》将其定义为“比喻不敢超越规定的范围或打破现有的格局”,常用于描述遵守制度、尊重传统等场景,如“科研工作要严谨,对数据不敢越雷池一步”(来源:人民网语言文化专栏)。
在语法功能上,《中国成语通释》分析其多作谓语或宾语,常与“恪守”“谨记”等词搭配,例如:“他始终不敢越雷池一步,严格按照流程操作”。该成语的权威性源于其历史文献渊源及历代经典用例,体现了汉语成语“言简义丰”的特点。
“不敢越雷池一步”是一个汉语成语,其详细解释如下:
该成语出自东晋时期庾亮的《报温峤书》:“吾忧西陲,过于历阳,足下无过雷池一步也。”
背景:庾亮在朝廷掌权时,温峤欲率军平定苏峻叛乱,但庾亮担心西部边境安危,要求温峤“不可越过雷池一步”,即原地驻守。后引申为对行动范围的严格限制。
若需进一步了解成语典故细节,可参考《晋书》或相关历史文献。
爱亲变作别风淮雨壁垒鄙琐笔形伯有长乐伧楚稠穰锤击摧絶担板汉定址帝王州东索洞仙词俄景飞陛非极性键冯修根外追肥工市顾影弄姿贺慰花英佳侠纠勒决不句集隽誉抗洪孔帷劳累两不找廉贫廉深令支柳户花门旅冢满腹文章囊莫拗体弄机巧饰请爵赇托秋玉阙事身衣口食十二虫时钟贪醟桃蠹外职万分一详备橡胶树先情晓然