[I am sick;feel slightly indisposed] 指身患疾病,不能外出打柴。作为婉称有病而无法亲赴之辞
有采薪之忧,不能造朝。——《孟子》
《孟子·公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。” 朱熹 集注：“采薪之忧，言病不能采薪。”后因以“採薪之忧”指患病。 元 王实甫 《西厢记》第二本楔子：“小弟辞家，欲诣帐下，以叙数载间阔之情；奈至 河中府 普救寺 ，忽值採薪之忧，不及逕造。”《荡寇志》第七八回：“实因晚生有採薪之忧，不能侍奉左右。”亦作“ 採薪之疾 ”、“ 採薪之患 ”。 宋 王安石 《辞参知政事表》：“先朝备位，每怀窃食之惭；故里服丧，重困採薪之疾。”《红楼梦》第三七回：“漏已三转，犹徘徊桐槛之下，竟为风露所欺，致获採薪之患。”
自称有病的婉辞。《孟子·公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。” 朱熹 集注：“采薪之忧，言病不能采薪，谦辞也。” 元 王实甫 《西厢记》第二本楔子：“小弟辞家，欲诣帐下，以敍数载间阔之情，奈至 河中府 普救寺 ，忽值采薪之忧。”一本作“ 採薪之忧 ”。亦作“ 采薪之疾 ”。 宋 王安石 《辞参知政事表》：“故里服丧，重困采薪之疾。”
采薪之忧是中国古代典籍中常见的委婉语，字面指“砍柴的忧虑”，实际用于谦称自己患病。该词最早见于《孟子·公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。”朱熹在《四书章句集注》中注解：“采薪之忧，言病不能采薪。”其核心含义包含三个层面：
词源考据
出自战国时期文献，原指体力劳动受限的病状。古人以“采薪”代指谋生劳作，如《淮南子》载“樵者采薪而归”，生病导致无法完成基础劳作，故称“采薪之忧”。
语义演变
从具体病症发展为社交场合的委婉表达。清代赵翼在《陔余丛考》中记载：“唐宋人表状，称疾病皆云采薪之忧”，说明其已成为公文中的固定谦辞，适用于士大夫阶层的书信往来。
使用规范
现代汉语中属历史词，常见于仿古文体。需注意语境适配性，如《现代汉语词典》提示该词多用于书面表达，且带有明显的谦逊色彩，不宜在非正式口语中使用。
例句示例：“近染采薪之忧，未能赴约，恳请海涵。”此用法既传承了古代礼仪文化，又符合现代书面表达的庄重需求。
“采薪之忧”是一个古代汉语成语，以下是详细解释：
综合《孟子》、汉典、王实甫作品等多方考证，该成语的核心含义为“自称有病的婉辞”，并无其他歧义。部分低权威来源（如）提到的“生计忧虑”属于误解，需以经典文献为准。
提示：若需查看更多例句或历史用例，可参考《孟子》原文或《西厢记》相关章节。
北地笔芦嬖童勃窣不直一钱采香迳残落蚕眉车轮菜大陆会议答嘴订考断除断死遁栖二史霏弥佛郎嵌高盖庚虎公调观时贵齐杭杭子黄祇笳鼓之徒井底之蛙览究雷龙憀栗獠杀灵坛论体鹿挺卢仝媒人婆免刑蜜荔枝名山胜水男人奇拜七宝粥弃地亲嘴跫跫畦疃碕礒山蚕闪红射弹审干说死说活肃督陶甄踏踏玛儿踢团圞魏观文本霞城諴口