
(1).路途上奔波之苦。《仪礼·觐礼》“遂入门左,北面立。王劳之” 汉 郑玄 注:“王辞之不即左者,当出隐於屏而袭之也。天子外屏劳之,劳其道劳也。”
(2).犹道乏。 吴景洲 《故宫盗宝案真相》三九:“我一下车,他们上来握手道劳, 溥泉 连声说:‘辛苦,辛苦!’” 沙汀 《呼嚎》:“说过道劳的话, 廖二嫂 就到粮食市上去了。” 李劼人 《死水微澜》第三部分八:“卑职给 么太太 请安!并给 么太太 道劳!”
“道劳”是一个具有特定文化内涵的汉语词汇,常见于传统社交语境中。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,“道劳”指以言语表达对他人辛劳的关怀或感谢,常用于正式或礼节性场合。例如在他人奔波后,以“您辛苦了,特来道劳”表示慰问。
从词源角度分析,“道”取“言说”之意,“劳”指“劳苦”,组合后强调通过语言传递情感。该词体现了中国传统文化中注重人际关怀与礼节往来的特点,《古汉语常用字字典》中亦收录了类似用法,表示“以言辞慰藉他人付出”。
在实际使用中,“道劳”多与具体行为搭配,如“登门道劳”“备茶道劳”,常见于戏曲文本、书信往来等正式文书中。需注意与“道谢”的区别:前者侧重对过程的体恤,后者着重对结果的感激。
“道劳”一词在不同语境中有两种主要含义,以下为详细解释:
指因长途跋涉或旅途劳累而产生的辛苦。这一用法源自古代典籍,如《仪礼·觐礼》中提到的“劳其道劳”,汉代郑玄注释为对旅途辛劳的体恤。现代文学作品中也有类似用法,例如沙汀的《呼嚎》中描述人物“道劳”的对话场景。
表示对他人辛劳的问候或感谢,常见于口语或文学作品中。例如:
如需进一步考证,可参考《仪礼》《呼嚎》等原文。
白蒙白干保庇保候暴纵拔意碑匠变改浡潏伯娘车驺迟晦赤松子舆楚材出亡次路存积搭伏刀锯斧钺发喘方向盘旛旂发炎扶芳腐儒敷震高头桂竹国花国技虹沴泓颖黄紫宦骑华语秽状火山狡兔三穴疥骚襟子篮板球连连鍊气龙翔凤翥妙人冥雠僶俛目下贫劳披索堡砦齐墩果曲泉死鬼俗眼邰妃陶融土崩瓦解綫绨