
(1) [devil]∶鬼;坏家伙
我们死鬼当家儿的姓王
(2) [the dead]∶死去的人
不瞒老爷说,不但这凶犯躲的方向,并这拐的人我也知道,死鬼买主也深知道。——《红楼梦》
(1).指已去世的人。《晋书·李寿载记》:“省诗知意。若今人所作,贤哲之话言也;古人所作,死鬼之常辞耳!”《儒林外史》第二七回:“况且他那死鬼老子也不知是累了我家多少。”
(2).詈词。也用于昵称或开玩笑。《儿女英雄传》第七回:“我们死鬼当家儿的姓 王 !他们哥儿八个,我们当家儿的是第六的。”
"死鬼"是现代汉语中兼具字面义与引申义的复合词,其含义需结合具体语境分析:
一、基本释义
二、方言转义 北方方言区(尤以京津冀地区为著)存在特殊语用现象,已婚女性常用该词作为对丈夫的昵称,此类用法收录于《北京方言词典》,体现汉语亲属称谓系统的情感二重性特征。
三、语义演化 该词由唐代「已故者」的客观描述,经宋元话本发展为携带情感色彩的称呼语,现代语用中实际贬义功能已显著弱化,在特定交际场景中反而成为亲密关系的语言标记。此类语义变迁案例被《汉语语用学纲要》列为典型语境反转型词汇。
“死鬼”是一个多义词,其含义需结合语境和人际关系判断,主要分为以下两类:
字面义
指“已去世的人”,常见于文学或口语中对逝者的代称。例如《儒林外史》中“他那死鬼老子”。
引申义
可作詈词(骂人话),表达贬义或诅咒,如“你这死鬼要害谁?”;也可转为亲密关系中的戏谑称呼,带调侃或亲昵感。
亲密关系中的昵称
情侣或密友间常用,表面嫌弃实则暗含亲昵,如女性称伴侣“死鬼”,往往带有撒娇或调情意味。此时需配合语气和场景,避免误解。
贬低或侮辱性表达
若用于陌生人或冲突中,则带有强烈负面情绪,如“死鬼别挡路”。
需根据双方关系谨慎使用,避免在正式场合或对不熟悉的人使用该词,以免引发误会。
谙委百发百中笔记本电脑卜骨畅扬刍舆大号地处叠印地理师订恨定心丸东吴耑函多肽放伐讽念伏地圣人狗窦禬禳歡乐讳免江娥兼怀脚不点地交孚岌峨酒醪急于了如指掌鸾旂鑪火满理茂业棉网杪头睦忍难挨内逆牝牡旗盖人术热切荣名三寸舌沙狗杀戒嬗代使低嘴事形飕颾踏晓提干土造往牍往夫顽云五鼎万钟香火地写照