
(1) [a vinegar jar]∶装醋的坛子
(2) [a jealous woman or man]∶指在男女关系上嫉妒心很强的人
犹醋罐子。 欧阳予倩 《越打越肥》:“这是胖子 张三爷 的新宠,九尾狐狸精转世,有名的醋坛子。” 周而复 《上海的早晨》第四部十六:“他深知 朱瑞芳 的厉害,有名的醋坛子,让她知道了,准要闹翻了天。”
醋坛子是汉语中极具生活气息的俗语,指因感情问题产生强烈嫉妒心的人,常见于婚恋关系的语境中。该词最早见于明清小说,如《醒世姻缘传》中"他是个醋坛子,你休要和他一般见识",通过容器意象生动传递情绪特征。以下从三方面解析其内涵:
一、构词理据与核心语义
"醋"在传统文化中象征酸涩滋味,引申为因爱而生的苦涩嫉妒;"坛子"作为储存器具,暗示情绪持续积累的状态。二者组合形成比喻义,《现代汉语规范词典》将其定义为"对爱情或配偶产生强烈独占欲而心生妒意的人"(商务印书馆,2023版)。
二、社会文化映射
该词折射中国传统婚姻观中的占有意识,汉典网文献库显示,清代戏曲中已有"打翻醋坛"的舞台动作设计,通过夸张表演强化嫉妒情绪的可视化表达。现代社会多用于调侃伴侣间因过度在意引发的非理性行为。
三、语用场景延伸
除婚恋关系外,当代使用范畴已扩展至职场、社交等领域。例如《人民日报》语言观察专栏曾引例"部门里新来的实习生成了老员工的醋坛子",形容因竞争产生的微妙心理。但需注意语境差异,避免在正式场合使用该俚语。
“醋坛子”是一个中文俗语,主要用来形容嫉妒心极强的人,尤其在男女关系或竞争场景中表现出猜疑、不满情绪。以下是详细解析:
“醋坛子”字面指盛醋的容器,比喻因嫉妒而情绪失衡的人,常见于亲密关系或竞争环境中。例如,当一方对伴侣的社交行为过度敏感,常被称为“醋坛子”。
这一说法源自唐朝房玄龄与其夫人的故事。据记载,唐太宗曾赐房玄龄两名妾室,但其妻坚决反对,甚至以死相逼。唐太宗假意赐毒酒试探,房夫人一饮而尽,发现竟是醋。此后,“醋坛子”被用来形容善妒之人。
该词反映了传统文化中对情感专一的重视,同时也揭示过度嫉妒对人际关系的负面影响。现代用法已扩展至非情感领域,成为描述嫉妒心理的通用比喻。
百念弊漏不谅惭豹撤岗扯劝炽暑攡竹传发出花样春恨椟栌咄骂返御逢衣刚戾自用钩视蛊荡皓质宏达欢康建白荐章嫉媢惊猜郡吏抗污树种刻木垦荒亏教乐成骊黑离世乱无象陆王没采宁一庖羞凭阑铅刀一割弃撇期战热闹人文入粟散茶三合会射意十二分野石投大海恬漠跳舞土蕃土师雾氛吴绫险扼攕攕县宰枭笑