
翻毛羊皮大袄。或谓是半臂衫。 宋 郑思肖 《绝句》之八:“騣笠毡靴搭护衣,金牌骏马走如飞。”自注:“搭护,胡衣名。”
"搭护"是汉语中一个较为少见的复合词,其核心含义可拆解为两部分:
一、字面释义
"搭"在《现代汉语词典》(第7版)中解释为"把柔软的东西附着在支架或物体上",引申为披挂、覆盖的动作;"护"则指保护、遮挡。组合后指用布料等材料覆盖物体表面以达到保护作用的行为,例如:"用油布搭护住机器以防受潮"(中国社会科学院语言研究所,2017)。
二、历史语境考据
该词最早见于元代文献,《汉语大词典》记载其古义特指"元代男子穿的一种长袖衣",形制类似披风,兼具御寒与装饰功能。这种服饰通过将衣料搭在肩臂处形成保护层,故称"搭护"(汉语大词典编纂处,1994)。
三、方言保留用法
在晋语方言区(如山西部分地区),该词仍保留着"用布片遮盖器物"的动词用法,常见于农事场景。方言学者侯精一在《现代晋语的研究》中记录过典型用例:"谷场上搭护着防雨的苫布"(商务印书馆,1999)。
四、文学修辞延伸
现当代文学作品中偶见比喻用法,指对抽象事物的遮蔽性保护,如茅盾《子夜》中"用谎言搭护着真相"的修辞手法,此时词义已突破物理覆盖范畴(人民文学出版社,1960)。
“搭护”是一个古代服饰相关的词汇,具体含义及背景如下:
基本定义
“搭护”指一种外衣,有两种常见解释:
文化背景
该词源自宋代文献,如郑思肖《绝句》中“騣笠毡靴搭护衣,金牌骏马走如飞”,作者自注“搭护,胡衣名”,表明其与北方少数民族服饰相关,可能通过文化交流传入中原。
如需进一步考证,可参考《绝句》原注或古代服饰研究文献。
安宴百利跋履山川北魏辩护权熛焱避事笔削褒贬剗秽岔气晨炊珫耳大有可观点首逗教蛾而妨功害能放过風狸关照鼓唇杭杭洪寳红蟹灰瓶减负焦眉愁眼较能金星礜石枯鳞廪台犂舌狱六甲穷日流求马赫妈妈子棉纸民纲泯灭沐仁浴义奶媪偏驾暴晒侨军栖隐权智人民团体三言二拍稍属瘦香娇书翰死诸葛能走生仲达特此铜币桐华布通天冠伪孔文系县鹑香位牌