
[delicate and touching] 本指纤弱的样子。今多用以形容女子的娇柔可爱
(1).形容形态或体态娇美可爱。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》:“﹝ 孙绰 ﹞斋前种一株松,恒自手壅治之。 高世远 时亦邻居,语 孙 曰:‘松树子非不楚楚可怜,但永无栋梁用耳。’” 清 程趾祥 《此中人语·苏若兰》:“瞥见一丽女子……有楚楚可怜之状。” 朱自清 《阿河》:“古语说得好,‘人要衣裳马要鞍’。 阿河 这一打扮,真有些楚楚可怜了。”
(2).形容神情凄楚或处境不佳,令人怜悯。《花月痕》第十五回:“ 荷生 见説的楚楚可怜!便叹了一口气道:‘我倒不是怪你。’” 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第一二七回:“ 陆锦 一面说,一面瞧 喜奎 神色十分慌张,大非平时飞扬跋扈能说惯话的情形,便觉得他楚楚可怜,再不能多说一句。”
"楚楚可怜"是一个常用的汉语成语,形容人或事物姿态娇弱、神情哀伤,惹人怜爱的样子。其详细释义如下:
形态娇弱
指人或事物外表纤细柔弱,如柳枝摇曳、女子体态轻盈之态,自带一种易碎的美感。例如:"她身着素衣立于风中,更显楚楚可怜。"
神情哀婉
强调眉眼间流露的哀愁、无辜或忧郁之情,能唤起他人同情。如《花月痕》中"荷生见秋痕楚楚可怜,不觉得洒下泪来"。
出自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:
谢太傅寒雪日内集……(谢道韫)"未若柳絮因风起"。公大笑乐。
后世以"楚楚"形容柳絮轻盈之态,渐引申为柔弱动人貌。清代文学中广泛用于描绘女子哀婉形象,如《聊斋志异·聂小倩》"女慨然华妆出,一堂尽眙,反不疑其鬼,疑为仙。宁曰:‘此小倩也。’母惊顾不遑。女谓母曰:‘儿飘然一身,远父母兄弟……’母见其绰约可爱,始敢与言,曰:‘小娘子惠顾吾儿,老身喜不可已……’"
成语 | 侧重点 | 情感色彩 |
---|---|---|
楚楚可怜 | 柔弱惹人怜惜 | 哀婉、同情 |
我见犹怜 | 旁观者主观怜爱 | 怜惜、保护欲 |
弱柳扶风 | 体态轻盈 | 中性描述 |
(注:因平台限制无法提供直接跳转链接,建议通过权威出版社官网或高校语言学数据库查询上述来源)
“楚楚可怜”是一个汉语成语,其含义和用法可从以下方面综合解析:
该成语原指幼松丛生柔弱、形态可爱的样子,后引申为两种主要含义:
提示:该成语需注意语境,避免滥用导致刻板化女性形象。若需更多例句或历史用例,可参考《世说新语》原文及清代文学作品。
挨家比户柏梁篇摆香堂半路夫妻悲惵鄙拙跛鼈擦子长春树成吉思汗陵出敖从祖母蹙踏刀法道终大时封侯風雨交加祓社该该干粮干闼婆关河归鹤豪竹哀丝回映剪刀拐角巾私第静影沉璧宽褪量敌令音碌碌波波眇因木马逆芽泮奂潘天寿婆家浦漊扑挞千寻罄控庆祉赇贿褥疮舍身守灵疏服胎育跳灶王替违透河井讬躯王轨望乌台晚节午讲霞观相闻