
[delicate and touching] 本指纖弱的樣子。今多用以形容女子的嬌柔可愛
(1).形容形态或體态嬌美可愛。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》:“﹝ 孫綽 ﹞齋前種一株松,恒自手壅治之。 高世遠 時亦鄰居,語 孫 曰:‘松樹子非不楚楚可憐,但永無棟梁用耳。’” 清 程趾祥 《此中人語·蘇若蘭》:“瞥見一麗女子……有楚楚可憐之狀。” 朱自清 《阿河》:“古語說得好,‘人要衣裳馬要鞍’。 阿河 這一打扮,真有些楚楚可憐了。”
(2).形容神情凄楚或處境不佳,令人憐憫。《花月痕》第十五回:“ 荷生 見説的楚楚可憐!便歎了一口氣道:‘我倒不是怪你。’” 蔡東藩 許廑父 《民國通俗演義》第一二七回:“ 陸錦 一面說,一面瞧 喜奎 神色十分慌張,大非平時飛揚跋扈能說慣話的情形,便覺得他楚楚可憐,再不能多說一句。”
"楚楚可憐"是一個常用的漢語成語,形容人或事物姿态嬌弱、神情哀傷,惹人憐愛的樣子。其詳細釋義如下:
形态嬌弱
指人或事物外表纖細柔弱,如柳枝搖曳、女子體态輕盈之态,自帶一種易碎的美感。例如:"她身着素衣立于風中,更顯楚楚可憐。"
神情哀婉
強調眉眼間流露的哀愁、無辜或憂郁之情,能喚起他人同情。如《花月痕》中"荷生見秋痕楚楚可憐,不覺得灑下淚來"。
出自南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:
謝太傅寒雪日内集……(謝道韫)"未若柳絮因風起"。公大笑樂。
後世以"楚楚"形容柳絮輕盈之态,漸引申為柔弱動人貌。清代文學中廣泛用于描繪女子哀婉形象,如《聊齋志異·聶小倩》"女慨然華妝出,一堂盡眙,反不疑其鬼,疑為仙。甯曰:‘此小倩也。’母驚顧不遑。女謂母曰:‘兒飄然一身,遠父母兄弟……’母見其綽約可愛,始敢與言,曰:‘小娘子惠顧吾兒,老身喜不可已……’"
成語 | 側重點 | 情感色彩 |
---|---|---|
楚楚可憐 | 柔弱惹人憐惜 | 哀婉、同情 |
我見猶憐 | 旁觀者主觀憐愛 | 憐惜、保護欲 |
弱柳扶風 | 體态輕盈 | 中性描述 |
(注:因平台限制無法提供直接跳轉鍊接,建議通過權威出版社官網或高校語言學數據庫查詢上述來源)
“楚楚可憐”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下方面綜合解析:
該成語原指幼松叢生柔弱、形态可愛的樣子,後引申為兩種主要含義:
提示:該成語需注意語境,避免濫用導緻刻闆化女性形象。若需更多例句或曆史用例,可參考《世說新語》原文及清代文學作品。
阿翁寶劍測海蠡掣縮處變出乎預料膽小如豆道橋發昏章第十一紡織纖維閣束功烈寡漢瓜戰古刹貴色撼落耗減黑碌碌後薪會标火精戶帳攪惱鏡戒酒家胡九旗眷接愒日饋膳潰逸臉薄禮金賣重慕羨偏襌平門琵琶湖諐失齊梁體侵地勤樸侵媟窮奸極惡确評人英戎事三寸弱管沙叱利深禁十九信條私辦桐乳未素僞意誤稱五權憲法隰臯細路信插