传译的意思、传译的详细解释
传译的解释
转译，翻译。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”《世说新语·言语》“ 高坐 道人不作 汉 语” 南朝 梁 刘孝标 注：“﹝ 高坐 ﹞性高简，不学 晋 语，诸公与之言，皆因传译，然神领意得，顿在言前。” 宋 马永卿 《懒真子》卷二：“ 大慈恩寺 僧 玄奘 所翻经论，既新传译，文义须精。” ********* 《民彝与政治》：“结绳之治，不能行于文字传译之世也。”
词语分解
- 传的解释 传 （傳） á 转（僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常
- 译的解释 译 （譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：
网络扩展解释
“传译”指将信息或语言进行转译、翻译，尤其强调在不同语言或文化间传递原意和精神。以下是详细解释：
1.基本含义
“传译”的核心含义是转译或翻译，即在不同语言间转换信息，确保双方理解。它不仅是字面转换，更注重传递原文的精髓和语境。
2.详细说明
- 传递精神与文化：与机械翻译不同，“传译”需结合目标语言的文化背景，保留原文的深层含义，例如古文献的翻译需兼顾历史语境（如汉代董仲舒提到的“四夷传译而朝”）。
- 应用场景：常见于同声传译、跨文化会议等，如“学术报告厅的同声传译系统支持六种语言”。
3.历史背景
- 古代用例：南朝刘孝标在《世说新语注》中描述高坐道人因不学晋语，需通过传译交流，体现其历史渊源。
- 佛经翻译：如玄奘在唐代译经时注重精准传译，确保佛教思想的准确传播。
4.现代延伸
现代“传译”不仅指语言转换，也用于比喻跨领域知识的转述，如将专业术语转化为通俗表达，促进不同群体间的理解。
如需更完整的古籍引用或应用案例，可参考、5、6的原始内容。
网络扩展解释二
《传译》这个词指的是将信息从一种语言转换为另一种语言，并传达给另一个语言群体的过程。该词的拆分部首是“传”和“译”，其中，“传”是指传递、传播的意思，“译”是指翻译的意思。根据笔画计算，该词由6个笔画构成。
《传译》一词的来源可以追溯到古代汉语，当时汉字的写法与现在有所不同。古时候的写法一般称为“繁体字”，而现在我们使用的写法称为“简体字”。
以下是一个例句：
他是一位优秀的传译员，能够流畅地将英文翻译成中文。
可以使用这个词组成以下组词：
1. 传译员：指专业从事翻译工作的人员。
2. 传译官：特指从事外交翻译的官员。
3. 传译服务：指提供翻译工作的服务机构。
与《传译》相关的近义词是“翻译”，两者含义相近，都是指将一种语言转化为另一种语言的过程。反义词较难找到一个具体词汇，但可以考虑与不翻译、不传译相关的词汇，比如“原文”、“源语言”等。
希望以上内容满足您的要求！如果还有其他问题，欢迎继续咨询！
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
