傳譯的意思、傳譯的詳細解釋
傳譯的解釋
轉譯，翻譯。 漢 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“四夷傳譯而朝。”《世說新語·言語》“ 高坐 道人不作 漢 語” 南朝 梁 劉孝标 注：“﹝ 高坐 ﹞性高簡，不學 晉 語，諸公與之言，皆因傳譯，然神領意得，頓在言前。” 宋 馬永卿 《懶真子》卷二：“ 大慈恩寺 僧 玄奘 所翻經論，既新傳譯，文義須精。” ********* 《民彜與政治》：“結繩之治，不能行于文字傳譯之世也。”
詞語分解
- 傳的解釋 傳 （傳） á 轉（僴 ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。 推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常
- 譯的解釋 譯 （譯） ì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
網絡擴展解釋
“傳譯”指将信息或語言進行轉譯、翻譯，尤其強調在不同語言或文化間傳遞原意和精神。以下是詳細解釋：
1.基本含義
“傳譯”的核心含義是轉譯或翻譯，即在不同語言間轉換信息，确保雙方理解。它不僅是字面轉換，更注重傳遞原文的精髓和語境。
2.詳細說明
- 傳遞精神與文化：與機械翻譯不同，“傳譯”需結合目标語言的文化背景，保留原文的深層含義，例如古文獻的翻譯需兼顧曆史語境（如漢代董仲舒提到的“四夷傳譯而朝”）。
- 應用場景：常見于同聲傳譯、跨文化會議等，如“學術報告廳的同聲傳譯系統支持六種語言”。
3.曆史背景
- 古代用例：南朝劉孝标在《世說新語注》中描述高坐道人因不學晉語，需通過傳譯交流，體現其曆史淵源。
- 佛經翻譯：如玄奘在唐代譯經時注重精準傳譯，确保佛教思想的準确傳播。
4.現代延伸
現代“傳譯”不僅指語言轉換，也用于比喻跨領域知識的轉述，如将專業術語轉化為通俗表達，促進不同群體間的理解。
如需更完整的古籍引用或應用案例，可參考、5、6的原始内容。
網絡擴展解釋二
《傳譯》這個詞指的是将信息從一種語言轉換為另一種語言，并傳達給另一個語言群體的過程。該詞的拆分部首是“傳”和“譯”，其中，“傳”是指傳遞、傳播的意思，“譯”是指翻譯的意思。根據筆畫計算，該詞由6個筆畫構成。
《傳譯》一詞的來源可以追溯到古代漢語，當時漢字的寫法與現在有所不同。古時候的寫法一般稱為“繁體字”，而現在我們使用的寫法稱為“簡體字”。
以下是一個例句：
他是一位優秀的傳譯員，能夠流暢地将英文翻譯成中文。
可以使用這個詞組成以下組詞：
1. 傳譯員：指專業從事翻譯工作的人員。
2. 傳譯官：特指從事外交翻譯的官員。
3. 傳譯服務：指提供翻譯工作的服務機構。
與《傳譯》相關的近義詞是“翻譯”，兩者含義相近，都是指将一種語言轉化為另一種語言的過程。反義詞較難找到一個具體詞彙，但可以考慮與不翻譯、不傳譯相關的詞彙，比如“原文”、“源語言”等。
希望以上内容滿足您的要求！如果還有其他問題，歡迎繼續咨詢！
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
