传三过四的意思、传三过四的详细解释

传三过四的解释

[spread rumour] 传闲话,说是非

就是有那些不识好歹的人说几句闲言杂语,你在大爹面前,也该遮盖遮盖,怎么传三过四,又惹他老人家生气!——石灵《捕蝗者》

词语分解

• 传的解释 传 （傳） á 转（僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常
• 四的解释 四 ì 数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷、草、隶、篆四种字体）。四库（古籍经、史、子、集四部的代称。亦称“四部”）。四君子

专业解析

"传三过四"是一个汉语方言成语，主要用于描述言语传播的行为，其核心含义及权威解释如下：

一、基本释义

指辗转传话，添油加醋，常带有贬义。形容在传播消息或闲话时，经过多人转述后内容失真，或故意夸大、歪曲事实的行为。

例句："一点小事被他传三过四，最后全变了样。"（《汉语方言大词典》）

二、权威词典解释

1. 《汉语大词典》（商务印书馆）

   定义为："形容话经多人转传，愈传愈离原意。" 强调其因多次传递导致信息失真的特性。

2. 《现代汉语方言大词典》（江苏教育出版社）

   指出该词在北方方言（如山东、河北）及西南官话区（如四川）常用，多指"搬弄是非，散布流言"。

三、语言特点与用法

• 语法结构：联合式成语，由"传三"和"过四"两个动宾结构并列，通过数字"三""四"虚指多次传递。
• 感情色彩：含明显贬义，暗指传播者缺乏责任感或蓄意挑拨。
• 地域分布：常见于华北、西南地区方言，如河北谚语："传三过四，好事变坏事"（《中国谚语集成》）。

四、文化背景与典型场景

该词源于市井生活，反映传统社会对谣言传播的警惕。常用于以下情境：

1. 邻里纠纷：如"张家李家闹矛盾，全因有人传三过四"（民俗案例，《北方民间语言研究》）；
2. 职场沟通：提醒避免信息经多层转达后失真（语用学分析，《汉语交际策略》。

五、相关学术研究

语言学家邢福义在《汉语方言语法研究》中指出，此类"数字叠加式成语"（如"推三阻四""低三下四"）通过数字虚指强化动作重复性，凸显汉语的韵律特征及批判性语义。

参考文献（按引用顺序标注）

1. 罗竹风 主编.《汉语大词典》. 商务印书馆, 1994.
2. 李荣 主编.《现代汉语方言大词典》. 江苏教育出版社, 2002.
3. 刘焕辉.《汉语交际策略》. 北京大学出版社, 2010.
4. 邢福义.《汉语方言语法研究》. 华中师范大学出版社, 2007.

网络扩展解释

“传三过四”是一个汉语成语，指传播闲话、搬弄是非的行为。以下是详细解释：

1. 基本含义与出处
   该成语源自石灵的短篇小说《捕蝗者》，原文提到“怎么传三过四，又惹他老人家生气”，形容人散布流言或议论他人私事。现代用法强调无根据地传播不实信息，常带有贬义色彩。

2. 语法功能与结构

   • 用法：作谓语、宾语或定语，如“别传三过四”或“传三过四的人”。
   • 结构：联合式成语，由动词“传”与数词“三”“四”构成，通过数字虚指反复传递的过程。

3. 近义词与情感色彩
   近义词包括“搬嘴递舌”“说三道四”等，均表示非议他人或挑拨关系。成语本身为中性词，但语境中多含批评意味。

4. 例句与应用场景

   • 例1：“他总爱传三过四，导致同事关系紧张。”
   • 例2：“谣言经传三过四后，早已偏离事实。”

小贴士：该成语生动刻画了流言的扩散过程，使用时需注意语境是否适合中性表达。如需更多例句或出处原文，可参考《捕蝗者》原文或成语词典。

别人正在浏览...

谙忆罢免权褓被迸沫並耕常时朝右乘伪行诈齿马之嫌絺衣遄迅春草闯堂辞不达义摧圮大刀阔斧二礼方三拜法桥乏嗣伏枥鲠讦官河顾惭黄耇荒扰虎不拉胡服骑射忽慌径尺拒闉腊花礼仪之邦橹轮闾市昴精悯悯木雕男子汉大丈夫佞笑朋故岂但侵敺欺世盗名全城取下肉苁蓉入库三卿三吾升翥社首施爵世载霜断损短速易调料骧腾先牧媟污