
即竹黄。黄,也写作“簧”。一种工艺品。把竹筒去青,煮晒压平后,胶合或镶嵌在木胎上,磨光,刻上人物、山火、花鸟等。产品以果盒、文具盒等为主。
翻黄(又称"翻簧")是汉语中一个具有专业工艺指向的词汇,指中国传统竹刻工艺中的特殊技法。根据《汉语大词典》释义,该词特指"将毛竹锯成竹筒,去节去青后煮沸,使其软化展开压平,胶合或镶嵌于木胎表面进行雕刻"的工艺手法。其核心工艺特点包含三方面:
材质处理
取直径超过20厘米的毛竹为原料,经蒸煮软化后剖成0.5毫米薄层,通过压模形成平整竹簧板。这种物理改性技术使竹材获得象牙般的雕刻质感。
雕刻特征
工匠在米黄色竹簧表面施以阴刻、浮雕、镂雕等技法,常见纹样包括回纹、博古纹及山水人物。故宫博物院藏清代翻黄竹刻文具证明其工艺可呈现细如发丝的雕刻精度。
历史源流
该技艺可追溯至乾隆年间浙江黄岩地区,道光《黄岩县志》载:"竹器精良,异于他处",2007年黄岩翻簧竹雕列入浙江省非物质文化遗产名录。现代传承中,邵阳、黄岩两地形成"南邵北黄"的工艺流派分野。
中国非物质文化遗产数字博物馆收录的工艺档案显示,完整的翻黄制作需经108道工序,成品具有"色如蜜蜡,声似金玉"的独特质感。这种技艺承载着中国竹文化从实用器向艺术品演进的重要历史节点。
“翻黄”是一个汉语词汇,在不同语境中有以下主要含义:
翻黄(拼音:fān huáng),也写作“翻簧”,指一种传统竹制工艺,即竹黄。通过将竹筒去除青色表皮,经过煮晒、压平等处理后,胶合或镶嵌在木胎上,再打磨雕刻图案,制成工艺品。
部分资料提到“翻黄”作为成语使用,意为“竹黄”,但此用法较少见,更多语境下仍指向工艺技术。
如:“米店的招牌用翻黄的纸贴成,隐约可见曾经的‘药铺’字样”(引自文学作品)。
“翻黄”的核心含义是传统竹工艺,需结合具体语境区分其引申用法。如需进一步了解工艺细节,可参考竹艺相关文献或实物。
白冬瓜阪隰常规化磋商道副大小电旗喋盐指忿郁附递赋分高才远识高踞官才横阔訇轰皇皇虎牙简薄简称兼马金黄谨酒金楼子金汤之固跼跽俊杰廉悍课丁涳濛壸浆箪食老疾灵芸栎梂龙塞莽莽谬越靡膴难题殴斗平业墙靡钱镪浅人跂骨神趣时鸟石英耍弄数学庶訧四谷四豪洮研头鹅宴土阶茅屋王僚相导闲接推理小底夏条