[spread rumour] 傳閑話,說是非
就是有那些不識好歹的人說幾句閑言雜語,你在大爹面前,也該遮蓋遮蓋,怎麼傳三過四,又惹他老人家生氣!——石靈《捕蝗者》
"傳三過四"是一個漢語方言成語，主要用于描述言語傳播的行為，其核心含義及權威解釋如下：
指輾轉傳話，添油加醋，常帶有貶義。形容在傳播消息或閑話時，經過多人轉述後内容失真，或故意誇大、歪曲事實的行為。
例句："一點小事被他傳三過四，最後全變了樣。"（《漢語方言大詞典》）
定義為："形容話經多人轉傳，愈傳愈離原意。" 強調其因多次傳遞導緻信息失真的特性。
指出該詞在北方方言（如山東、河北）及西南官話區（如四川）常用，多指"搬弄是非，散布流言"。
該詞源于市井生活，反映傳統社會對謠言傳播的警惕。常用于以下情境：
語言學家邢福義在《漢語方言語法研究》中指出，此類"數字疊加式成語"（如"推三阻四""低三下四"）通過數字虛指強化動作重複性，凸顯漢語的韻律特征及批判性語義。
參考文獻（按引用順序标注）
“傳三過四”是一個漢語成語，指傳播閑話、搬弄是非的行為。以下是詳細解釋：
基本含義與出處
該成語源自石靈的短篇小說《捕蝗者》，原文提到“怎麼傳三過四，又惹他老人家生氣”，形容人散布流言或議論他人私事。現代用法強調無根據地傳播不實信息，常帶有貶義色彩。
語法功能與結構
近義詞與情感色彩
近義詞包括“搬嘴遞舌”“說三道四”等，均表示非議他人或挑撥關系。成語本身為中性詞，但語境中多含批評意味。
例句與應用場景
小貼士：該成語生動刻畫了流言的擴散過程，使用時需注意語境是否適合中性表達。如需更多例句或出處原文，可參考《捕蝗者》原文或成語詞典。
安閑自得邊鄙别人層标測旗侪類趁火打劫吃醋創體淳樸導窾吊哭鍛煉方回勾龍慣狎孤睽矯誕旌旐金蓮寶相眷客鈞驷開宗明義郎伉良方例及遴派理弋宓汩漠溟弄鬼妝幺蟠泥鵬風棚棚硬平白無辜庀役鉗錘期集院傾陽袪裼乳香三經散曲燒焊傻小子射棚射人師收買拴縛順向説藝四至八到隼張梭标貪憸壝壇象馭小眠小竈［兒］協相