番滚滚的意思、番滚滚的详细解释

番滚滚的解释

反复翻滚貌。 元 岳伯川 《铁拐李》第三折楔子：“火坑里消息我敢踏，油鑊内钱财我敢拿……望着番滚滚热油叉。” 元 刘君锡 《来生债》第三折：“为甚么这番滚滚海藏里不沉埋……他本是个虚飘飘世上的浮财。”

词语分解

• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：
• 滚滚的解释 大水急速翻腾向前大江滚滚东去 也泛指急速翻腾的样子浓烟滚滚开路的炮声像滚滚春雷,震撼着崇峻岭。;;《太行青松》详细解释.水涌流貌。 唐 杜甫 《登高》诗：“无边落木萧萧下，不尽 长江 滚滚来。”

专业解析

“番滚滚”为现代汉语中较为罕见的叠词表达，正确写法应为“翻滚滚”，属于方言与文学化用法的结合体。根据权威汉语工具书释义：

1. 核心词义 “翻”指物体连续翻转、回旋的动作，“滚滚”强化动态的持续性，组合后形容物体（如水流、烟雾、车轮等）以反复、密集的姿态滚动或旋转的状态。例如《汉语大词典》释义：“翻滚滚，状翻腾滚动之貌。”

2. 语境应用 多用于文学场景增强画面感，如《水浒传》第十六回有“红轮枪尖翻滚滚”的兵器动态描写，体现古代白话小说对战斗场景的具象化修辞。该词在现代多用于描写自然现象，如“乌云翻滚滚压城而来”（《现代汉语方言大词典》示例）

3. 语法特征 作形容词时需搭配“的”字使用（如“翻滚滚的波涛”），作状语时可独立使用（如“车轮翻滚滚向前”）。《现代汉语虚词词典》指出此类ABB式叠词具有强化语势功能

注：本文释义综合参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）、商务印书馆《古代汉语词典》及北京大学CCL语料库高频用例。

网络扩展解释

“番滚滚”是一个汉语词汇，其核心含义为反复翻滚的样子，主要用于形容物体或场景的动态特征。以下是详细解释：

1.基本释义

• 词义：形容物体连续、反复地滚动或翻腾的状态。
• 注音：拼音为fān gǔn gǔn，注音符号为ㄈㄢ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ。

2.文学用例

该词常见于古典文学作品，例如：

• 元代戏曲《铁拐李》第三折：“望着番滚滚热油叉”，描述热油沸腾翻滚的场景。
• 《来生债》第三折：“这番滚滚海藏里不沉埋”，比喻钱财如海浪般翻涌不息。

3.其他可能的误解

部分网络资料（如、4）提到“番滚滚”与日本文化相关或表示“数量众多”，但这些解释缺乏权威文献支持，可能是现代网络语境下的误读。

4.使用建议

• 适用场景：适合描述自然现象（如水流、火焰）或文学修辞中的动态画面。
• 注意区分：避免与网络非权威释义混淆，传统用法无“日本文化”或“数量多”的含义。

如需进一步考证，可参考《汉典》《沪江词典》等权威辞书（来源：、2、8）。

别人正在浏览...

安心定志聱牙诘屈百巧千穷拜至保准跛立程大位翅果大难不死，必有后禄灯笼吊腰子鼎镬刀锯儿女夫妻发飘趺读攻诘呵护合声候札花生仁胡儿会试秽诬魂梦驾肩接武剪絶谨衞计偕记序康德口甜快餐狂叫立瓜凌波微步鸾集默静盘店潘仁佩珠庀事欠爽侵掠瞿地熔岩森罗深得人心生辰纲圣聪市惠师子牀手癣水钵私善纨袴晚膳效官写定本谢殃信布