反複翻滾貌。 元 嶽伯川 《鐵拐李》第三折楔子：“火坑裡消息我敢踏，油鑊内錢財我敢拿……望着番滾滾熱油叉。” 元 劉君錫 《來生債》第三折：“為甚麼這番滾滾海藏裡不沉埋……他本是個虛飄飄世上的浮財。”
“番滾滾”為現代漢語中較為罕見的疊詞表達，正确寫法應為“翻滾滾”，屬于方言與文學化用法的結合體。根據權威漢語工具書釋義：
核心詞義 “翻”指物體連續翻轉、回旋的動作，“滾滾”強化動态的持續性，組合後形容物體（如水流、煙霧、車輪等）以反複、密集的姿态滾動或旋轉的狀态。例如《漢語大詞典》釋義：“翻滾滾，狀翻騰滾動之貌。”
語境應用 多用于文學場景增強畫面感，如《水浒傳》第十六回有“紅輪槍尖翻滾滾”的兵器動态描寫，體現古代白話小說對戰鬥場景的具象化修辭。該詞在現代多用于描寫自然現象，如“烏雲翻滾滾壓城而來”（《現代漢語方言大詞典》示例）
語法特征 作形容詞時需搭配“的”字使用（如“翻滾滾的波濤”），作狀語時可獨立使用（如“車輪翻滾滾向前”）。《現代漢語虛詞詞典》指出此類ABB式疊詞具有強化語勢功能
注：本文釋義綜合參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）、商務印書館《古代漢語詞典》及北京大學CCL語料庫高頻用例。
“番滾滾”是一個漢語詞彙，其核心含義為反複翻滾的樣子，主要用于形容物體或場景的動态特征。以下是詳細解釋：
該詞常見于古典文學作品，例如：
部分網絡資料（如、4）提到“番滾滾”與日本文化相關或表示“數量衆多”，但這些解釋缺乏權威文獻支持，可能是現代網絡語境下的誤讀。
如需進一步考證，可參考《漢典》《滬江詞典》等權威辭書（來源：、2、8）。
阿曼案土畚梮薜荔衣冊除從女打勾敵場煅燒泛唇泛舌放寬法羊豐钜風利幹嘉甘露門告知攻刺狗獾蚼蟓哈氣合室纮覆交徧介絕京油子酒辜鸠尾九洲四海擠牙膏寇枿侉子老有所終樂生陵遽盧其枚述弄硶兒濃抹怒恚品彙旗繖湫居颀晳羣學羣衆路綫省得聖木身微言輕失得衰親搜查湯汁讨筊天親頑悖危閣五紽獻能邪道