亦作“ 放番 ”。打翻；使倒下。 元 石德玉 《秋胡戏妻》第二折：“待他到我家中，扢搭帮放番他就做营生。” 元 戴善夫 《风光好》第一折：“也曾把有魂灵的郎君常放翻，但来的和土剷，可正是烟波名利大家难。”《水浒传》第三一回：“有个头陀打从这里过，喫我放翻了，把来做了几日馒头馅。” 周立波 《暴风骤雨》第一部十八：“ 李振江 上去，用麻布袋子蒙住猪的嘴，不让它叫唤，他的大儿子用绳子套住四只脚，把猪放翻，爷俩抬进西下屋。”
“放翻”是现代汉语中一个具有动态描述性的口语化表达，其核心含义为“通过外力使对象失去平衡或正常状态”。根据《现代汉语方言大词典》（商务印书馆，2002年）的记载，该词常见于北方方言区，特指用肢体动作或工具使他人或物体突然倒地。在具体语境中可细分为三个维度：
物理性击倒
指通过肢体接触（如推搡、踢打）或器械作用使目标物倾倒。例如：“他一个扫堂腿就把对手放翻了”（人民文学出版社《当代汉语用法词典》示例语句）。
隐喻性压制
延伸为在竞技、辩论等场景中彻底击败对手，如棋类术语“十步之内放翻敌将”（见《中国棋文化辞典》中华书局版）。
状态性改变
描述通过非暴力手段改变事物原有状态，如农事用语“连夜风雨放翻了整片麦田”（引自《民间俗语集释》语文出版社）。
该词在《北京话俗语词典》（北京大学出版社）中被标注为二级常用口语词，使用频率与语境密切相关，常见于叙事性文本及日常对话场景。需要注意的是，其使用受语体限制，在正式文书中建议使用“击倒”“推翻”等规范表述作为替代。
根据权威词典和文献资料，“放翻”一词的详细解释如下：
一、基本词义 读音为fàng fān，本义指通过武力或技巧将对方打翻、制服，常见于元明戏曲和古典小说。例如《水浒传》第三十一回提到武松用蒙汗药“放翻”头陀。
二、用法演变
三、现代使用 该词在现代汉语中较少使用，多见于方言或文学创作，例如查字典例句中“放翻两头牛”描述宰杀牲畜的场景。
四、近义词辨析
提示：该词在古代文学中常体现江湖气息，使用时需注意语境适配性。更多例句可参考汉典、沪江词典等来源。
暗疾鞍马劳倦办集悲歌易水唪唪兵权波萝丹直德輶如毛雕搜发号丰霄冯资附羶敷赞高伉高压脊过拍韩流婚生讦制霁峰禁暴惊惶失色酒课蹶蹙来芳老谱沥情龙凤鼓愍册内省牛头船凭券破甲弹千叠腔调乾维请教丘阜让名热昏壬夫认贼爲子融畼乳毛撒星石中黄子收藏顺手私赏蒐拔天头橐奸瓦甂魭断勿吉乡都小圈子胁惧