
(1) [grandmother]∶祖母。敬称老年妇人
(2) [mother-in-law]∶称丈夫的母亲
(1).祖母。对老年妇人的敬称。《乐府诗集·横吹曲辞五·折杨柳枝歌二》:“阿婆不嫁女,那得孙儿抱。”《南史·齐纪下·郁林王》:“帝谓 豫章王 妃 庾氏 (帝之叔祖母)曰:‘阿婆,佛法言有福生帝王家。’” 唐 张鷟 《朝野佥载》卷一:“ 咸亨 以后,人皆云:‘莫浪语,阿婆嗔,三叔闻时笑杀6*人。’后果 则天 即位,至 孝和 嗣之。阿婆者, 则天 也;三叔者, 孝和 为第三也。” 元 揭傒斯 《梦两雏》诗:“雨声断道风惊屋,阿婆独抱诸孙哭。” 清 赵翼 《相逢》诗:“老去佳人思昔面,怕听人唤阿婆声。”
(2).称丈夫的母亲。《敦煌变文集·秋胡变文》:“其妻不知夫在已不?来孝养勤心,出亦当奴,入亦当婢,冬中忍寒,夏中忍热,桑蚕织络,以事阿婆,昼夜懃心,无时蹔捨。” 元 迺贤 《新乡媪》诗:“数来三日当大年,阿婆坟上无纸钱。”
(3).丈夫对老年妻子的昵称。《敦煌变文集·无常经讲经文》:“日晚且须归去,阿婆屋里乾嗔。”《水浒传》第四五回:“﹝妇人﹞却教 潘公 对 杨雄 説道:‘我的阿婆临死时,孩儿许下血盆经懺愿心在这 报恩寺 中,我明日和孩儿去那里证盟酬了便回。’” 明 高明 《琵琶记·高堂称寿》:“[浄笑介]阿公有得吃。[外]阿婆,这是子孝双亲乐,家和万事成。”
(4).自称的谦词。 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》:“ 薛监 ,晚年厄於宦途,尝策羸赴朝,值新进士榜下,缀行而出。时进士团所由辈数十人,见 逢 行李萧条,前导曰:‘迴避新郎君!’ 逢 囅然,即遣一介语之曰:‘报道莫贫相!阿婆三五少年时,也曾东涂西抹来。’” 章炳麟 《新方言·释言》:“ 唐 人自称阿婆,婆,即僕字转音也。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:阿婆汉语 快速查询。
“阿婆”是一个汉语词汇,在不同语境和方言中含义有所差异,以下是详细解释:
尊称老年妇女
在通用汉语中,“阿婆”是对老年妇女的尊称,带有亲切和敬重的语气。例如:“经邻居一再安慰,六神无主的阿婆才逐渐镇定下来”。这一用法在历史文献中也有体现,如《乐府诗集》中的“阿婆不嫁女,那得孙儿抱”。
亲属称谓
若需进一步了解方言具体用法或历史典故,可查阅《汉典》《乐府诗集》等来源。
安驾黯陋冰炭不投不谨惨不忍睹残荼铲咋醇精黨約殚亡得壹钱雕刺丢答饭会伏兔扶舆该死光润灌渠贯匈还付蚶鲊禾耳合境横渡鸿都之事谎假蕙质活形活现降妖捉怪锦句锦文爵号抠谒亮鋥鋥例证耄荒妙色谬理陪接洽孰蕲茝亲离众叛奇验权便劝惩驱乌日渐月染软面筋摄次示谕太瘦生体帖铜身屯艰驼载文弊误期无适无莫象繇