亦作“ 放番 ”。打翻；使倒下。 元 石德玉 《秋胡戲妻》第二折：“待他到我家中，扢搭幫放番他就做營生。” 元 戴善夫 《風光好》第一折：“也曾把有魂靈的郎君常放翻，但來的和土剷，可正是煙波名利大家難。”《水浒傳》第三一回：“有個頭陀打從這裡過，喫我放翻了，把來做了幾日饅頭餡。” 周立波 《暴風驟雨》第一部十八：“ 李振江 上去，用麻布袋子蒙住豬的嘴，不讓它叫喚，他的大兒子用繩子套住四隻腳，把豬放翻，爺倆擡進西下屋。”
“放翻”是現代漢語中一個具有動态描述性的口語化表達，其核心含義為“通過外力使對象失去平衡或正常狀态”。根據《現代漢語方言大詞典》（商務印書館，2002年）的記載，該詞常見于北方方言區，特指用肢體動作或工具使他人或物體突然倒地。在具體語境中可細分為三個維度：
物理性擊倒
指通過肢體接觸（如推搡、踢打）或器械作用使目标物傾倒。例如：“他一個掃堂腿就把對手放翻了”（人民文學出版社《當代漢語用法詞典》示例語句）。
隱喻性壓制
延伸為在競技、辯論等場景中徹底擊敗對手，如棋類術語“十步之内放翻敵将”（見《中國棋文化辭典》中華書局版）。
狀态性改變
描述通過非暴力手段改變事物原有狀态，如農事用語“連夜風雨放翻了整片麥田”（引自《民間俗語集釋》語文出版社）。
該詞在《北京話俗語詞典》（北京大學出版社）中被标注為二級常用口語詞，使用頻率與語境密切相關，常見于叙事性文本及日常對話場景。需要注意的是，其使用受語體限制，在正式文書中建議使用“擊倒”“推翻”等規範表述作為替代。
根據權威詞典和文獻資料，“放翻”一詞的詳細解釋如下：
一、基本詞義 讀音為fàng fān，本義指通過武力或技巧将對方打翻、制服，常見于元明戲曲和古典小說。例如《水浒傳》第三十一回提到武松用蒙汗藥“放翻”頭陀。
二、用法演變
三、現代使用 該詞在現代漢語中較少使用，多見于方言或文學創作，例如查字典例句中“放翻兩頭牛”描述宰殺牲畜的場景。
四、近義詞辨析
提示：該詞在古代文學中常體現江湖氣息，使用時需注意語境適配性。更多例句可參考漢典、滬江詞典等來源。
備説表面化觇覩承從城市總體規劃成竹村醹酒錯龜撣人搭讪掂提非據肺痨風漣赴湯跳火赴調隔鄰鶴格懷霜黃妖回賜回憚講衆檢搜釂酬膠花解駕積儉近戚嶜崟金玉其外，敗絮其中疾瘵捐忘居敬開輔唠喀冷場立限卯上拇印難得片子地萍寄憑檻平行線傾移讓逸競勞仁弟三名三高殺雞儆猴埏蹂社稷神沈麝時轉私入道搜采退居屠門嚼纨绔子弟物像