
帮浦是汉语中对机械装置“泵”的旧称,属于音译外来词,源自英文“pump”的音译。该词在近现代工业技术文献中曾广泛使用,现逐渐被“泵”这一译名取代,但仍存留于部分方言或特定历史文本中。
词源与定义
帮浦最早见于19世纪末的西方科技文献翻译,用于指代通过机械作用输送流体(如液体、气体)的设备。《近现代汉语词源词典》指出,其音译形式体现了早期汉语吸收科技词汇时“音义兼顾”的特点。
结构与功能
根据《机械工程术语词典》,帮浦通过活塞、叶片或转子的运动产生压力差,实现流体的吸入与排出,广泛应用于水利、化工、能源等领域。例如,内燃机中的燃油帮浦、农业灌溉中的抽水帮浦等。
应用与演变
20世纪中叶后,“泵”逐渐成为标准译名,但“帮浦”仍在台湾地区及部分方言中使用。《化工设备手册》提到,该词在描述往复式活塞泵等传统机械时仍具特定语境价值。
语言文化意义
语言学界认为,“帮浦”一词反映了近代中西科技交流的词汇融合现象。其音译形式保留了原词发音特征,同时通过汉字“帮”(辅助)和“浦”(水边)的语义暗示功能属性,形成独特的科技术语表达方式。
“帮浦”是“泵”的旧称,常见于中国台湾地区,主要用于描述通过机械运动输送或压缩流体(液体或气体)的设备。以下是详细解释:
基本定义
帮浦(拼音:bāng pǔ)是英文“pump”的音译,俗名“唧筒”。其核心功能是通过机械回转或往复运动,改变流体或气体的压力,实现输送、抽取或压缩作用,例如自行车打气筒、抽水机等。
工作原理与分类
根据构造和施压方式,帮浦可分为三种类型:
语言与地区差异
其他含义
在古汉语中,“浦”可指水边或河流入海口(如江苏“浦口”),或作为姓氏,但此用法与“帮浦”一词无直接关联。
帮浦是机械领域的基础设备,广泛应用于工业、农业及日常生活。如需进一步了解分类或技术细节,可参考机械工程相关文献或专业词典。
白洑伯舅柴望喘噎大吃八喝打流丹翘得衷笃诚放大定翻轩非短焚溺鲠气钩子管萧故吾罕闻禾黍故宫红纶后绝怀笔驩头宦橐架桥结亲箕帚妾拒虎进狼苛烦腊鼓冷热凉州破连阴雨里曲龙渊落场马纼敏覈木料南航北骑排迮娉婷乾窦绮燕鹊鑪热敷入队赛娘三辈上件势不可当时晦私土太师轿子啴咺天疾彤幢西池衅讐