
[wander aimlessly] 无职业,在外游荡
方言。犹流浪。 毛6*泽6*东 《湖南农民运动考察报告》:“﹝贫农﹞全然无业,即既无土地,又无资金,完全失去生活依据,不得不出外当兵,或出去做工,或打流当乞丐的,都是‘赤贫’。” 张天翼 《万仞约》一:“ 闵桂 林就家里当大少爷,当呀当的把几个钱当完,老子一死,他就到 安化 那些地方打流,拣拣茶叶。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:打流汉语 快速查询。
"打流"是汉语中具有地域特色的方言词汇,其核心含义在不同语境中存在差异。根据《现代汉语词典》(第七版)及方言研究资料,该词的解释可分为以下两个层面:
一、本义溯源 指代无固定职业的游荡行为,常见于长江流域方言区。如《长沙方言词典》释义为"无所事事地闲逛",强调缺乏正当生计的社会状态。该用法多含贬义,常用于描述不务正业的生活状态。
二、现代语义延伸 在当代网络语境中衍生出新内涵,特指通过直播平台进行户外活动展示的行为。这种语义转换源于网络主播群体对传统词汇的创新使用,现多用于描述户外直播活动,如钓鱼、旅行等实时场景分享。
词源考证显示,该词最早见于清代《官场现形记》,原指船工随水流漂泊的工作状态,后逐渐演变为特定地域的民俗语汇。现代语义的转化体现了语言随社会发展的动态特征。
“打流”是源自湖南地区的方言词汇,具有特定历史背景和现代演变,以下是详细解释:
核心定义
指无固定职业、居无定所,在外漫无目的游荡的状态,带有“流浪”或“不务正业”的贬义色彩。例如毛泽东在《湖南农民运动考察报告》中提到贫农“打流当乞丐”,张天翼小说中也有类似描写。
词源与结构
“打”在方言中常表示从事某种行为,“流”则指流动或漂泊,组合后强调无目标的社会边缘生存状态。
历史语境
20世纪初期,“打流”多用于描述赤贫阶层因缺乏土地和资金而被迫流浪的群体,常见于湖南农村社会分析。
文学作品引用
张天翼在《万仞约》中写道:“闵桂林到安化打流,拣拣茶叶”,生动刻画了角色落魄的生活状态。
传统贬义延续
在长沙话中,仍指混迹于网吧、游戏厅等场所的无业者,隐含对懒散生活方式的批评。
语义扩展
部分语境中,可能被用来调侃自由职业者或非传统职业人群(如股民),反映代际观念差异。
如需更全面的文献例证,可查阅毛泽东、张天翼的相关著作或方言研究资料。
白绢斜封暴客扒掱匕鬯陛下彩斿朝苑承泣晨宵吃偏食除次牍书儿皇二十五絃風裁凤鸣朝阳根前关押果酸和燠弘敷将飞翼伏监视户交兵极弊机米纪念品金屋宠骏敏控咽匡国济时昆吾刀来报劳心苦思鍊乳骊龙廲廔楼阙履径毛火虫鸣谦木吾囊琴难堪盘乐毰毸清立泣笋台入官塞聪羶腥十不孰何淑美燧镜停兑讬梦惟日为岁详星拜斗夏声