
[get into trouble] 莽撞行事,惹起祸乱
快走!不然会闯祸的
惹起灾祸;闹出乱子。《西游记》第八三回:“这太子三朝儿就下海净身闯祸,踏倒水晶宫。”《说唐》第二十回:“他乃是一个惯好闯祸的卖盐浪汉。” 沉从文 《大小阮》:“猜出 小阮 一定在一点钟前就用这 * 闯祸,说不定已打死了人。”
"闯祸"是现代汉语中表示"因鲁莽行为引发不良后果"的常用动词词组。《现代汉语词典》(第7版)将其拆解为"闯"与"祸"的动宾结构:"闯"指猛冲、冒失行动,"祸"即灾祸、麻烦。该词最早见于明清白话小说,如《醒世恒言》中"这孩子惯会闯祸"的记载,显示出其口语化特征。
从语义演变角度分析,《汉语大词典》指出该词经历了三个发展阶段:明代主要指物理性破坏(如打碎器物),清代扩展至人际关系损害(如得罪他人),现代则涵盖更广泛的社会后果(如交通事故、职场失误)。北京语言大学语料库统计显示,当代使用场景中未成年人行为占比38%,成人工作失误占29%,突显其多年龄层适用性。
在语法功能方面,中国社会科学院《现代汉语语法词典》标注其具有及物动词特性,常接宾语构成"闯下大祸"等短语,否定形式"没闯祸"使用频率较"不闯祸"高73%。语义强度量表显示,"闯祸"的严重程度介于"犯错"与"酿成大错"之间。
“闯祸”是一个汉语口语常用词,其含义和用法如下:
一、基本释义 指因行为鲁莽、疏忽大意或意外过失引发麻烦或灾祸,多用于描述造成不良后果的非故意行为。例如:
二、词性结构 动词短语,由“闯”(带有莽撞意味的动作)+“祸”(灾祸)构成,中间可插入补语:
三、使用场景
四、近反义词 • 近义词:惹祸(更强调主观过错)、肇事(多指交通事故) • 反义词:避祸(主动规避风险)、立功(取得正面结果)
五、特殊注意 在正式文书中通常会用“引发事故”“造成损失”等表述替代。该词隐含“后果可避免”的潜台词,使用时需注意语境是否包含责备语气,如“这次闯祸也不能全怪他”就弱化了追责意味。
建议在实际使用中,根据具体情境搭配程度副词:“险些闯祸”“差点闯祸”表示未遂状态,“严重闯祸”强调后果重大。
白蒋变刑毕鉢罗不瞅人不共戴天秤色尺图储妃垂天翼雌堂次息聪黠大乱递年多样统一发痴风壶风景画府端根皮,根被閤正工矿企业共为唇齿关防盆儿孤辰滚帐后旍交股民荆棘载途久坟赍志以殁决去狂轰滥炸澜澳老家儿冷布两社曼游没牙啃暖女强恣切迫岐路人秦笔穷鞫七死趋前退后商李绍兴市蛇口结申衍石阜史功双红名帖私了遂尔他爹讬蒙瓦解星散沃实