
(1).统统,完全。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》:“只为长时,驱驰辛苦,形貌精神,都来失绪。” 唐 罗隐 《晚眺》诗:“天如镜面都来静,地似人心总不平。” 宋 柳永 《慢卷绸》词:“细屈指寻思,旧事前欢,都来未尽,平生深意。”
(2).总共;共有。《敦煌变文集·佛说阿弥陀经讲经文》:“经説比丘之众,其数都来多少?经:‘千二百五十人俱。’”
(3).算来。 宋 范仲淹 《御街行·秋日怀旧》词:“残灯明灭枕头欹,諳尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相迴避。” 明 汤显祖 《牡丹亭·写真》:“春归恁寒悄,都来几日意懒心乔?” 徐朔方 等注:“都来,算来。”
(4).总是,老是。《敦煌变文集·董永变文》:“日日都来总不织,夜夜调机告吉祥。” 蒋礼鸿 通释:“都来和总连用,意思一样,就是日日总不织。加上‘都来’仅仅凑足七个字而已。” 唐 秦韬玉 《问古》诗:“都来总向人间看,直到皇天可是平。”
"都来"作为汉语复合词,在不同语境中呈现多重含义。根据《现代汉语词典》(第七版)和《汉语大词典》的释义,其核心语义可从两个维度解析:
一、总括性副词 表示事物范围的周遍性,相当于"全部""总共"。该用法源自中古汉语,常见于唐宋文献,如范仲淹《御街行》"年年今夜,月华如练,长是人千里"中"都来"可解读为"算来总共"。现代汉语保留此用法时多带有文言色彩,常见于书面语体。
二、强调性语气词 在感叹句中强化情感浓度,多见于宋元话本及戏曲文本。《水浒传》第三十回"都来三五日,不见一个人"即通过"都来"突显时间感知的主观性。这种语气功能在现代方言中仍有遗存,如西南官话"都来了半天"可表"竟然已经过了半天"之意。
该词的历时演变体现汉语双音化趋势,据《汉语语法史》考释,"都"本为名词表城邑,汉代虚化为范围副词,与"来"组合后语义发生转喻,在唐宋时期完成语法化过程,成为具有连接功能的复合虚词。
参考来源:
“都来”是一个多义词语,其含义需结合具体语境判断,以下是详细解析:
一、核心释义
统统/完全
表示事物的全部或整体状态。
例:“天如镜面都来静”(唐·罗隐《晚眺》),形容天空完全平静;《敦煌变文集》中“形貌精神,都来失绪”指整体状态混乱。
总共/共有
强调数量的总计。
例:欧阳修词“一年春事都来几”,意为春天时光总共多少;现代例句“乡亲近邻都来祝贺”指参与人数众多。
算来
表示推测或估算。
例:柳永词“细屈指寻思,旧事前欢,都来未尽”,意为算来旧事未了;《五代史平话》中“五代都来十二君”指总计推算。
总是/老是
描述频繁发生的状态。
例:现代口语“童鞋都来大姨妈了,就是俺没来”,带有抱怨重复性事件的意味。
二、补充说明
建议结合具体上下文选择释义,古典文学中多用于“算来”“完全”,现代口语则偏向“总共”“总是”等义。
暴扬笨嘴拙腮弊薮不任不胎孩才可畴昨锄薙单身稻云地贡滴羞笃速东瑟恶心幡花奉箕箒梗死呵冻黑翳鸿祉后轨后厦槐膏化物火流兼赋简则坚正精神百倍讥切矿术昆仑觞兰芳蓝辛石井协定莲肉柳枝词龙宫龙筦论説罗縠懞懂摸夜闹花灯赔赃平民习艺所平中衽席无辩肉鳍溽露上件食火鷄石榴酒私酝俗人提留窝盘踒折无营遐畼陷辱