赏脸的意思、赏脸的详细解释

赏脸的解释

[kindly accept;show appreciation] 套语。给面子。——用于请对方接受请求或馈赠

不是接他老人家,倒是打听折奶奶姑娘们赏脸不赏脸?——《红楼梦》

详细解释

客套话。用于请对方接受自己的要求或赠品。《红楼梦》第四五回：“ 赖大 家的笑道：‘不是接他老人家来的，倒是打听打听奶奶姑娘们赏脸不赏脸？’”《官场现形记》第二回：“ 刘大侉子 见署院如此赏脸，便趁势又替署院磕了三个头，然后起立归坐。” 老舍 《四世同堂》四八：“‘是的，老先生，你要是不赏脸，我的太太必定哭一大场！’ 晓荷 在一旁帮腔。”

词语分解

• 赏的解释 赏 （賞） ǎ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。 因爱好某种东西而观看：赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。 认识到人的才能或作品的价值而给予重视：赏识
• 脸的解释 脸 （臉） ǎ 面孔，头的前部从额到下巴：脸颊。脸孔。脸形（亦作“脸型”）。脸色。脸谱。 物体的前部：鞋脸儿。门脸儿。 体面，面子，颜面：脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。 笔画数：； 部首：月； 笔顺

专业解析

赏脸是汉语中常见的客套用语，其核心含义指"给予他人情面或体面"。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词由"赏"和"脸"两个语素构成："赏"本义为奖赏、赐予，此处引申为"给予"；"脸"代指情面、体面，组合后形成"给予面子"的互动关系。

从用法特征分析，《汉语成语大辞典》指出该词多用于以下三种语境：①请求对方接受邀请时的委婉表达，如"明日家宴，请务必赏脸"；②对他人接受邀约的感谢，如"承蒙赏脸参加拙作发布会"；③社交场合维护双方体面的交际策略，常见于商务往来或文化仪式。这种用法体现着《中华文化常识》中强调的"面子文化"传统，反映中国人际交往中相互尊重的伦理准则。

《现代汉语同义词词典》将"赏光"列为近义词，但二者存在细微差异："赏脸"侧重对他人社会地位的尊重，而"赏光"更强调对行为本身的重视。在权威文献溯源方面，《辞海》记载该词最早见于清代小说《红楼梦》第四十五回："既蒙老太太赏脸，敢不遵命"，印证其作为礼仪用语的历时传承性。

网络扩展解释

“赏脸”是一个汉语客套用语，主要用于请求他人给予面子或接受邀请、馈赠，以下是详细解释：

1. 基本含义
   该词由“赏”（给予）和“脸”（面子）组合而成，字面意为“给予面子”，常用于表达对他人尊重或请求对方接受自己的邀约、礼物等。例如：“能否赏脸参加晚宴？”

2. 用法与场景

   • 谦逊表达：通过降低自身姿态来抬高对方，如《红楼梦》中“打听奶奶姑娘们赏脸不赏脸”。
   • 社交礼仪：多用于正式场合或书面邀请，如商务合作、宴会邀约等，体现传统礼仪文化中的互敬原则。

3. 延伸与注意

   • 近义词包括“给面子”“赏光”，但“赏脸”更强调对他人尊严的重视。
   • 使用时需注意语境，避免过度自谦导致误解，如“请您务必赏脸”比“你爱来不来”更显礼貌。

通过以上分析可知，“赏脸”是中华文化中体现人际交往分寸感的典型词汇，适用于需要展现尊重与谦逊的场合。

别人正在浏览...

参灵雠克单绞单忧极瘁點一點二敌寮地理环境缔素丢魂失魄对治蘩虂非惟凤梨歌篇刮目相见官勇鬼母海腹合表覈见喝骂横吏恨气划得来火狱江醪交异精明酒色财气军饟旷逸立马造桥六采论门卖武暮羽能说惯道农穰偏风贫士破落浅切跷腿巧谀塙覈攘剽杀地舍然大喜失脱谈头通恕透情图工未有文缘乡程象效斜溜写妙