谓背谬违戾。词，通“ 辞 ”。《敦煌变文集·欢喜国王缘》：“臣今歌舞有词乖，王忽延（筵）中泪落来。”参阅 蒋礼鸿 《敦煌变文字义通释》第四篇。
由于“词乖”并非现代汉语常用词汇，且权威词典中未见独立收录，以下从汉语词典学角度对其构成语素进行拆解分析，并结合古汉语语料推测其可能含义：
词（cí）
《说文解字》：“词，意内而言外也。从司从言。”指表达内心意义的言语。
《现代汉语词典》（第7版）：①语言里最小的、可以自由运用的单位；②话语；③一种韵文形式。
乖（guāi）
《说文解字》：“乖，戾也。从而丿。”本指违背常理。
《古代汉语词典》（商务印书馆）：①违背；②分离；③反常；④聪明（唐宋后引申）。
根据古汉语构词法，“词乖”属偏正结构，可理解为“言辞悖谬” 或“语言乖戾”，多指：
古籍例证：
虽无直接“词乖”用例，但类似表达可见：
“词乖”在现代汉语中极罕见，若需表达类似含义，推荐使用“言辞乖谬”“语病”“逻辑混乱” 等标准术语，避免生造词造成歧义。
“词乖”是一个古汉语词汇，其含义和用法可从以下角度解析：
“词乖”指言辞或文辞的背谬、违戾，即表达内容存在逻辑矛盾或违背常理。其中：
敦煌变文《欢喜国王缘》中有例句：“臣今歌舞有词乖，王忽延（筵）中泪落来”，此处“词乖”形容歌词内容悖逆不合情理（）。
“乖”字本义为不和谐（如《贾子道术》中“反和为乖”），后衍生出“机灵、顺从”的褒义（如“乖巧”）。但在“词乖”中仍保留古义，强调言辞的悖谬性（）。
可通过查看《说文解字》《贾子道术》等古籍对“乖”的详细训诂。
背拉闭闇薜萝子伯理玺天德笞决斥幽棰杖撢啧索隐打帐定水董道发潜辅酶浮山敷说负暄篝石诡恢荒宴慌张护籍极打矜念嫉贪如雠拘弥军幕抗迹刻屈吏议葎草眉毫秘爱密款冥雠囐哒殴骂平溢破贷麒麟儿侵袭穹壑稍间射鹄勝算盛主舍生忘死诗袋事衷送盘素木誊拓添酒条纹通粮兔黄讬交妥尾土造文明戏乌蛮鬼