
旧时谓仆役在内宅应差。《官场现形记》第十二回:“况且他在院上当差已久,不要説外面人头熟,就是里头的甚么跟班,门上,跑上房的,还有抱小少爷的奶妈子,统通都认得。”《糊涂世界》卷六:“再説 梁裁缝 到了初十一早,便收拾了剪刀、尺子、粉綫、布袋等项,一逕往制台衙门里来。先到了跑上房的爷们房里落坐。”
“跑上房”是一个较为生僻且带有特定时代或地域色彩的词汇,在现代汉语通用词典中未被广泛收录为标准词条。其含义需结合历史语境和构词法进行推断:
1. 字面拆解与核心含义推测
•“跑”:本义为疾走,引申为奔走、办事(如“跑腿”)。
•“上房”:旧时指正房、主屋(区别于厢房),常为家主或尊长居所;亦可指登上房顶(字面动作)。
•合义推测:
2. 文献与方言佐证
该词多见于清末民初小说或地方方言。例如:
• 《二十年目睹之怪现状》等小说中,“上房”多指正厅或主人居所,相关杂役称“上房当差”。
• 部分北方方言(如冀鲁官话)中,“跑上房的”可指专司内宅传话、伺候的男仆。
3. 权威工具书参考
•《现代汉语词典》(第7版):未收录“跑上房”词条,但“上房”释义为“正房”(见商务印书馆官网词库。
•《汉语大词典》:收录“上房”为“正室,正房”,未列“跑上房”复合词(参考汉典网数据。
结论
“跑上房”属非规范复合词,核心语义指向“为主人在内宅奔走服务的仆役”,带有鲜明旧社会等级色彩。其使用需依赖具体文本语境,现代汉语中已极少出现。如需精准释义,建议核查原始出处或咨询方言专家。
参考来源:
“跑上房”是一个源自中国近代的词语,主要出现在晚清小说中,其含义和用法在不同语境下略有差异:
基本含义
根据权威文献记载(如《官场现形记》《糊涂世界》),该词原指旧时仆役在主人内宅应差办事。例如《官场现形记》提到“跑上房的”与跟班、奶妈等并列,说明其身份为负责内宅事务的仆人。
词源与用法
现代引申争议
个别现代词典(如查字典)将其解释为“行动迅速”,但此说法缺乏古典文献支持,可能是对字面义的误读。建议以传统释义为准。
“跑上房”核心含义为旧时内宅仆役的职责,需结合历史语境理解。若需进一步考证,可参考《官场现形记》原文或近代社会研究资料。
卑辞被筩边壃不帑彩轿常禁称力逞妍斗色仇人相见,分外眼睁锄社楚袖丛山峻岭瘅疟大趋势大晟灯伎吊丧东胡督御二功封父肤郭父严子孝鬼出电入寒魄覈议荒甸滉瀇疆确介珪季候惊叫集泮馈人拉场子縺缕理恶镠橇吕钜锚机篾折子砌垒轻烟弃琼拾砾栖讬瞿摩帝容制三突出纔属沈流射虱水案,水案儿水工数伤松动颓紊托腮忘性晚老公箫韶