
小巷。 明 祝允明 《前闻记·弄》:“今人呼屋下小巷为弄……俗又呼弄唐,唐亦路也。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·衖堂》:“今堂屋边小径,俗呼衖堂,应是弄唐之讹。宫中路曰弄,庙中路曰唐,字盖本此。”
“弄唐”在现代汉语中属于罕见词汇组合,目前主流词典如《现代汉语词典》(第7版)《现代汉语词典》和《汉语大词典》《汉语大词典》均未收录该词条。从构词法角度分析,“弄”在古汉语中有“小巷”的义项,《字源》记载其作“街巷”解时多见于吴方言区;“唐”本义指朝堂前的大路,《说文解字》释为“大言也”,后引申出空阔、宏大之意。
在方言研究中,“弄唐”可能为“弄堂”的异写形式。据《吴下方言考》记载,苏沪地区将房屋间狭窄通道称为“弄堂”,其中“弄”表巷道,“堂”取“贯通”之义,整体指代里巷建筑结构。该词在明清小说如《海上花列传》中多次出现,特指江南民居特有的联排建筑之间的公共通道。
语言学研究表明,“弄唐”组合可能源自古代建筑术语。《营造法式》记载宋代有“五门三庙九弄唐”的宫室建制,此处“唐”通“塘”,取“堤岸”意象,与“弄”组合表示建筑群中的水系巷道。但该用法在当代汉语中已消亡,仅存于部分地方志文献。
“弄唐”是一个古汉语词汇,主要用于指代小巷或狭窄的街道,常见于方言或历史文献中。以下是详细解释:
基本含义
“弄唐”指房屋之间的小巷或小径,属于古代对狭窄通道的称呼。例如,明代祝允明在《前闻记·弄》中提到:“今人呼屋下小巷为弄……俗又呼弄唐,唐亦路也。”。
词源演变
现代关联
现代汉语中,“弄堂”(常见于吴语方言,如上海话)即源于“弄唐”,指代居民区中的狭窄街道或连排房屋间的通道。
若需进一步了解古代建筑或道路相关词汇,可参考《两般秋雨盦随笔》等文献。
版本记录碧岑怅人琴吃花烟次相答腊黨議电笔底定东诸侯短檠灯敦肃独説璠瑜发轫干逼公出害虫寒民和蔼可亲贺监浑化俭色教禁角楼嚼囓搅扰积逋金婚纪系讵料渴葬临难不避历日旷久偻背绿水青山眊眩懞懂门画鸡儿邈掠木圣黔落乾渥且慢求签群威群胆入王三君神超形越圣眷实偪处此四俊叹诧天公絮忘餐废寝晩世微臣闻风丧胆夏季晓色