孛相的意思、孛相的详细解释

孛相的解释

方言。嬉游，玩耍。 明 沉自晋 《望湖亭·怀甥》：“表弟在 玄真观 中读书，不肯出来孛相。” 明 单本 《蕉帕记·採真》：“若再有介会跳墙个 张生 来孛相，大家里崑腔崑板做介一隻北《西厢》。” 况周颐 《蕙风词话续编》卷一：“‘薄相’犹言游戏， 吴閶 里语曰‘白相’。‘白’盖‘薄’之声转。一作‘孛相’， 乌程 张鑑 《冬青馆诗·山塘感旧》云：‘东风西月灯船散，愁煞空江孛相人。’”

词语分解

• 孛的解释 孛 è 草木茂盛的样子。 古书上指光芒强盛的彗星。 笔画数：； 部首：子； 笔顺编号：
• 相的解释 相 ā 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（俷 ）。相符。相继。相间（刵 ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。

专业解析

"孛相"是现代吴方言中的特殊词汇，读音为bó xiàng，主要通行于上海及周边地区。该词在汉语系统中具有双重含义：

1. 基本词义 指代不务正业、游手好闲之人，多含贬义色彩。《上海方言词典》（1993）记载其引申义可指"行为不端的纨绔子弟"。现代用法中常特指"沉迷娱乐场所的浪荡者"。

2. 词源解析 该词源自宋元时期佛教典籍《景德传灯录》中"勃相"的方言转音，原指"突然显现的妄念"。明清笔记《松南志》记载其词义逐渐演变为"虚张声势的浮夸行为"。

3. 语用特征 在当代吴语使用中存在语义降格现象，熟人之间可作戏谑使用。但正式语境仍保留批评意味，如《新民晚报》方言专栏提及："孛相人勿登大雅之堂"。

4. 文化映射 该词汇承载着江南地区对"勤勉务实"价值观的推崇，2015年苏州大学方言研究所将其列为"吴文化核心批判性词汇"。

网络扩展解释

“孛相”是一个具有方言特色的词汇，主要含义和用法如下：

1.基本含义

• 方言词义：指嬉戏、玩耍，常见于吴语地区（如上海、苏州等地）。
• 发音：通常读作bó xiāng 或bó xiàng，部分文献中可能因方言差异存在其他变体（如“白相”“薄相”）。

2.使用场景

• 多用于口语，描述轻松娱乐的活动。例如：“周末去公园孛相”即“周末去公园玩耍”。
• 明代文学作品（如沈自晋《望湖亭》）中已有使用，体现其历史渊源。

3.与其他词汇的关系

• 同义词：在吴语中，“孛相”与“嬉”“暖和”“洒子儿”等词含义相近，均表示休闲娱乐。
• 异形词：常写作“白相”或“薄相”，属于同一词汇的不同方言转写形式。

4.注意点

• 成语解释存疑：部分网页提到“孛相”为成语，指“疏远隔阂”，但此说法缺乏广泛文献支持，可能为误传。
• 发音差异：需注意方言发音与普通话的差异，避免混淆。

“孛相”是吴语中表示“玩耍”的典型词汇，兼具口语化和历史传承特点。若需进一步考证，可参考明代戏剧或吴方言研究资料。

别人正在浏览...

阿邑半瓶子醋北寺狱笨货变号策籍禅旨超越雠隙匆匆存亡达德大豪倒躲打样貂帽方圆奉喜风移俗变负舟各人工民寒具痕都斯坦皇阶讳辟荚蒾尖嘴猴腮寂尔九花虬酒晕糚积儹济拯克荷琨瑜撩火加油黎祁龙卫密函铭鋕末学黏米秾饰暖寿偶坐派索濮上之音倾衄裘马清狂乞休起灶荣亲擩祭萨玛折风世权死终袜头裤鲜飙习常