痕都斯坦的意思、痕都斯坦的详细解释

痕都斯坦的解释

即 印度 。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之三》：“今之琢玉之巧，以 痕都斯坦 为第一。其地即佛经之 印度 ，《汉书》之 身毒 。”

词语分解

• 痕的解释 痕 é 创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：痕印。痕迹。痕瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。伤痕。泪痕。裂痕。 笔画数：； 部首：疒； 笔顺编号：
• 坦的解释 坦 ǎ 宽而平：平坦。坦荡。坦直（ａ．平坦笔直；ｂ．坦率）。坦途。 心地平静，没有隐瞒：坦白。坦然。坦挚。坦诚。坦率（刬 ）。 “坦腹”的简称，指女婿：坦床。令坦。 笔画数：； 部首：土； 笔顺编号

专业解析

痕都斯坦是清代文献中对北印度莫卧儿帝国部分地区的音译称谓，其地理范围主要涵盖今印度北部、巴基斯坦及克什米尔一带。该词源于波斯语“Hindustān”的音译，原指印度河流域及恒河流域的平原地带。

在汉语语境中，“痕都斯坦”一词因乾隆时期宫廷玉器收藏而广为人知。清宫档案记载，痕都斯坦玉器特指18-19世纪莫卧儿王朝制作的透雕花卉纹玉器，具有胎体薄巧、纹饰细密的特点。据《清高宗御制诗文全集》统计，乾隆皇帝曾为痕都斯坦玉器题诗超过70首，称其“莹薄如纸”“工致殊精绝”。

现代考古学研究证实（《西域考古图谱》商务印书馆，2018），痕都斯坦玉器融合了伊斯兰艺术风格与印度本土工艺，其典型器型包括：

1. 双柄花瓣式碗
2. 叶形盘
3. 嵌金丝盖罐
4. 错银执壶

该术语在《汉语外来词词典》（上海辞书出版社，1984）中被列为历史地理类专有名词，标注其词源演变过程为：梵语“Sindhu”→波斯语“Hind”→阿拉伯语“Hindūstān”→满语音译“Hendustan”→汉语定名“痕都斯坦”。当代学界建议参照《亚洲历史地名译名对照表》（中华书局，2016）的规范译法，在学术论述中应注明对应的现代地理名称。

网络扩展解释

“痕都斯坦”是清代对特定地理及文化区域的称谓，其含义可从以下角度综合解析：

1. 词源与地理范围

   • 该词音译自波斯语“Hindustan”，原指北印度地区。乾隆皇帝根据藏语、回语发音考证后，确定此译名。
   • 具体涵盖今印度北部、巴基斯坦及阿富汗东部，对应历史上的莫卧儿帝国疆域（1526-1858年）。

2. 玉器文化的代称

   • 因18世纪中亚玉器经新疆传入清宫，乾隆将此类带有伊斯兰风格的玉器统称为“痕都斯坦玉器”。
   • 特征表现为薄胎镶嵌、植物纹饰、金银错工艺，纪昀在《阅微草堂笔记》中评价其雕工为当时之最。

3. 历史关联性

   • 与古文献中的“身毒”（《汉书》）、“天竺”（佛经）同指印度地区，但清代特指莫卧儿文化圈。
   • 乾隆在平定西域后，将进贡玉器与此地域文化绑定，推动了中国玉雕技艺革新。

该词现多用于文物领域，特指清代宫廷收藏的中亚风格玉器，其文化价值体现在丝绸之路上的艺术交融。需注意现代语境中不宜直接等同于当代印度地理概念。

别人正在浏览...

安疆白通帽表语冰縠拨给玻瓈江不值一笑猜克残羹冷饭拆账车邻乘务员澄远船帮电腰风脚刁声浪气帝籙炖肉发善风言风语闳壮花棵剪覆勦袭讥毁辑集讥议俊贤窭薮雷响冷艳膫儿沴戾伶牙俐齿立元陋亡辘车卤虾油明查暗访讷言敏行帔子嫔从贫嘴强涩秋堂契重汝窰煞实生来蛇年逃秦填池天灸田陌铁网珊瑚枉禁尾櫜乌文木湘鱼携散