
类似,相同。拟,比。 宋 范仲淹 《答赵元昊书》:“大王世居西土,衣冠语言,皆从本国之俗,何独名称与中朝天子侔拟?”
侔拟是一个古汉语复合词,由“侔”与“拟”二字组合而成,其核心含义表示等同、比拟或类似。以下从汉语词典角度详细解析:
侔 (móu)
本义为齐等、相当。《说文解字》释:“侔,齐等也。” 如《庄子·外物》:“海水震荡,声侔鬼神”,意为声音之大可与鬼神相比拟。
核心语义:强调事物在程度、数量或性质上的对等性。
拟 (nǐ)
本义为揣度、比拟。《说文解字》注:“拟,度也。” 引申为模仿、类似,如《汉书·公孙弘传》:“君臣相配,古今常典,非拟于君”。
核心语义:侧重通过类比或模仿达到相似状态。
“侔拟”融合二字含义,表示:
等同、匹敌
指两事物在价值、地位或性质上完全相当。
例:《周礼·考工记》:“轮人为盖……侔拟于天”,形容车盖制作之精妙可与天象比拟。
模仿、类比
指通过仿效使一物与另一物相似。
例:汉代王充《论衡·自纪》:“侔拟圣贤,辞如锦绣”,指文辞模仿圣贤而华美如织锦。
《汉语大词典》
释“侔拟”为:“比拟;类似。”引《史记·司马相如列传》:“德侔往初,功无与二”,强调功绩与古代圣王等同。
《古代汉语词典》
注:“侔,等;拟,比。谓相等同。”引《庄子·大宗师》:“侔于天”即与天齐等。
《辞源》
释义“侔拟”为“相比拟”,引《后汉书·张衡传》:“侔造化以制作”,指张衡发明地动仪之功可媲美自然造化。
“侔拟”属文言词汇,现代汉语中多用“比拟”“等同”替代,但其古雅语义仍见于学术文献与历史文本。其核心逻辑——通过类比建立事物间的对等关系——延续至现代汉语的比喻、类比等修辞手法中。
参考资料:
“侔拟”是由“侔”和“拟”组合而成的古汉语词汇,其核心含义为“类似、等同”,常用于比较事物间的相似性或对等性。以下是详细解析:
侔(móu):
本义为“相等、齐平”,如“相侔”即指两者等同。引申可表示“谋取”,如“侔利”意为谋取利益。
例:《管子·宙合》中“静默以侔免”,指通过静默来求取免祸。
拟(nǐ):
本义为“揣度、推测”,如“悬拟”指凭空揣测。后引申为“模仿、类似”,如“拟古”指模仿古代文体。
“侔拟”是兼具“等同”与“类比”双重含义的复合词,多用于正式或文学语境中,需结合具体上下文理解其侧重。
百钱卜保申忭跃驳骆伧辈城区打扣单红刺楯轩饿虎扑羊泛应肥遯鸣高粉郎光落落过尔函答怀拥黄竹筒撝谦讲辨继承权九饭究真儿涓滴刻骨镂心库楼垃圾累牛恋惜柳市花街卖嘴皮子明公末本木梗之患槃委瞥见樵父气包子弃旧迎新骑马布青莲书亲口琼报卭卭距虚任地人鬼瑞符邵瓜拾煤庶府所怀缩匿同感投霓讬姻途穷日暮五箭相国寺小平津躧缉