
以物击水,一波动,众波随而扰动。比喻受到惊扰震动。《后汉书·杨琁传》:“﹝ 杨琁 ﹞因使后车弓弩乱发,鉦鼓鸣震。羣盗波骇破散,追逐伤斩无数。”《宋书·刘敬宣传》:“今我往劳困,彼来甚逸。若忽使师行不利,人情波骇,大势挫衄。”《南史·萧允传》:“时寇贼纵横,百姓波骇, 允 独不行。”
"波骇"是汉语复合词,其核心含义可从构词法及语用演变两个层面解析:
一、语义构成分析 "波"取《说文解字》"水涌流也"之本义,引申为连续扩散的态势;"骇"据《玉篇》"惊也"训释,特指突发性震动。二字构成偏正关系,整体喻指"如同波浪般迅速扩散的震动效应",强调事件影响的涟漪式传播特性。
二、历时语用演变 该词最早见于魏晋文献,《水经注》载"波骇云属"形容军势浩荡,至唐宋时期语义泛化,如《新唐书》用"波骇兽散"描述民众惊恐逃散。现代汉语中多用于书面语境,特指突发事件引发的群体性连锁反应,如舆情传播、社会动荡等场景。
三、典型搭配范式
近义概念辨析:较之"震动"侧重强度,"波骇"强调传播过程;相较于"波及"的中性色彩,该词多含负面评价意味。
“波骇”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面解析:
“波骇”指以物击水时,一波动而众波随之扰动,比喻事物因外界影响而产生连锁反应,常用于描述群体受到惊扰或震动后的状态。例如:“羣盗波骇破散”(《后汉书》)即用此意。
英文可译为"ripple effect" 或"disturbance",强调连锁反应或扰动状态。
以上内容综合了古代典籍和现代词典的释义,如需进一步考证,可参考《后汉书》《宋书》等原始文献。
安史之乱败法八节风北内表壮不如理壮摈赞瓝槊不表不藉不涯出版社出液打鸭惊鸳端审蜚虫風風勢勢干鉴膏雨革脉光火贼闺阁滚催黄师子胡谈佳妙桨叶背芰荷精麤进显倦世库庾劳劳亭练日礼饷马蹄莲媒衒棚户潜避巧言利口青门隐人镜镕古铸今柔软如坐针毡搔头摸耳声韵学神机鬼械衰王属辞束缊遢伎儿醰粹讨彩颓然王尔玩误乌柿五祀谢贺西门豹渠