
袒衣露体。《资治通鉴·秦昭襄王五十二年》:“﹝ 荀卿 ﹞尝与 临武君 论兵於 赵孝成王 之前……仁人之兵,不可诈也。彼可诈者,怠慢者也,露袒者也,君臣上下之间滑然有离德者也。” 胡三省 注:“露袒,如人之支体上下无衣裳以覆蔽,裸露肉袒者也。”
露袒是古汉语中表示赤身露体的复合词,属书面用语,常见于历史文献。其核心含义为裸露身体,不穿衣物,强调身体部位的完全暴露状态。以下从字义、文献用例及文化背景三方面解析:
「露」
本义为显露、暴露。《说文解字》释:“露,润泽也”,后引申为“显现于外”。如《礼记·孔子闲居》载“风霆流形,庶物露生”,此处“露”即表显露之意。
「袒」
专指脱衣裸露上身。《说文解字》注:“袒,衣缝解也”,原指解开衣缝,后特指脱衣露体。如《史记·廉颇蔺相如列传》中“廉颇闻之,肉袒负荆”,“肉袒”即脱衣露背请罪。
「露袒」合成后,二字义叠加,强化全身赤裸之意,常见于描述无衣物遮掩的状态。
《汉语大词典》(第二版)明确收录“露袒”词条,释义为:
露袒:赤身露体。
例证引《史记·滑稽列传》:“日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉,堂上烛灭……罗襦襟解,微闻芗泽,当此之时,髡心最欢,能饮一石。故曰酒极则乱,乐极则悲。”
东汉学者服虔注此段时云:“‘罗襦襟解’,谓露袒 也。”(来源:《汉语大词典》编纂处. 汉语大词典(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2021.)
此处服虔以“露袒”解释“罗襦襟解”(丝衣襟带松开),印证其指身体暴露之义。该词多用于描写宴饮放纵或礼仪失序场景,含贬义色彩。
古代中国强调“身体发肤,受之父母”,公开裸露被视为违礼失仪之举。故“露袒”一词多出现于两类语境:
现代汉语中,“露袒”已罕用,但衍生词“袒露”(如“袒露心声”)保留“暴露”引申义。其近义词包括:
需注意,“露袒”与“裸露” 略有差异:前者侧重主动脱衣行为,后者可泛指自然暴露(如岩石裸露)。
“露袒”是具强烈古语色彩的动词,释义聚焦于主动脱衣致身体完全暴露,多用于史书批判礼崩乐坏之象。其权威释义可溯至《史记》服虔注及历代辞书,文化内涵关联古代礼教对身体的规训。
“露袒”是一个古代汉语词汇,其含义和用法如下:
“露袒”多用于古代军事或礼仪批评,核心含义是身体或状态的裸露与不整,需结合具体语境理解。如需进一步考证,可参考《资治通鉴》及胡三省注。
不拘细节橙虀出出溜溜辍已黨史亶爰道尹雕弧短命鬼而或方略策故夫桂楫嘿喻惶恐不安黄淤葫芦椒壸斤然揪辫子酒槽吉网罗钳拘缧捆心令准林壑緑图偭背面码儿目授难鸣孤掌浦口牵拽冗复三联单扫拭牲石呻呼沈健甚为诗板矢不虚发食人失实术家疏少速鬭弹性工资跳二神梯愚入圣铜盘奁子通选徒有虚名妄境亡憀湾回乡姑消费品膝膕躧履