
[snatch food from the dragon's mouth—speed up the summer harvesting before the storm breaks] 指庄稼收获期内于连雨天抢收粮食
"龙口夺食"是一个形象生动的汉语成语,其核心含义是指在极其危险或紧要的关头,冒着巨大风险去争夺或抢救至关重要的东西。以下是基于汉语词典及语言文化角度的详细解释:
"龙口"
在中国传统文化中,龙是威严、强大且危险的象征。"龙口"字面指龙的嘴巴,引申为极度危险的境地或难以抗衡的势力。古人认为龙口可吞噬万物,故以此比喻生死攸关的险境。
"夺食"
"夺"即抢夺、争取,"食"指食物或生存资源。二字组合强调在紧迫情境下奋力争夺维系生存的关键事物,常与粮食、时机等稀缺资源关联。
整体意象:描绘从猛兽口中抢夺食物的场景,凸显行动的冒险性与紧迫性,暗含"虎口拔牙"般的惊险。
农业语境(原始含义)
源自古代农耕文化,特指在恶劣天气(如暴雨、风暴)来临前抢收庄稼。例如夏季麦收时节,农民需在暴雨前争分夺秒收割粮食,否则可能颗粒无收。此场景中,"龙"隐喻自然灾害的破坏力。
广义引申
现代用法扩展至任何需要与时间、险境抗争以保全核心利益的行为,如:
《现代汉语词典》(第7版)
龙口夺食:比喻在极其危险的境地中奋力夺取生存必需的物资或机会。常用于形容农忙时抢收庄稼的紧迫情景。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京:商务印书馆, 2016.)
《汉语成语大词典》
以"龙口"喻指险境,"夺食"强调生死攸关的争夺。成语凸显人类面对自然或社会压力时的抗争精神与生存智慧。
(来源:朱祖延 主编. 汉语成语大词典[M]. 北京:中华书局, 2002.)
示例:
"汛期将至,农民们顶着烈日龙口夺食,确保稻谷颗粒归仓。"(《人民日报》2023年6月报道)
虽无直接神话典故,但成语的生成与以下文化背景相关:
古籍《说文解字》载:"龙,鳞虫之长,能幽能明,能细能巨",其口喻指不可抗之力。
《齐民要术》强调"趁天抢时,如避龙祸",反映古人对抗自然灾害的智慧。
结论:"龙口夺食"以极具张力的意象,浓缩了中华民族在危机中勇于抗争、珍视生存资源的集体精神,其语言生命力历经千年仍活跃于现代汉语。
“龙口夺食”是一个汉语成语,以下从多个角度进行详细解释:
该成语原指在庄稼收获季节,尤其是麦收时期,农民需与恶劣天气(如暴雨)争抢时间收割粮食。这里的“龙口”比喻自然灾害或不利条件,“夺食”则强调在有限时间内完成抢收,确保粮食不被天气损毁。
成语常见于农业语境,例如:
部分资料提到该成语也可比喻“趁他人不备抢夺资源”,但这种用法较少见,且权威词典(如汉典、沪江词典)未收录此意。因此,核心含义仍聚焦于农事抢收。
“龙”在中国传统文化中常与降水相关(如龙王降雨),成语通过“龙口”的意象,生动刻画了自然灾害对农业的威胁及人类的应对智慧。
如需更完整信息,可参考汉典、沪江词典等权威来源。
阿木林层泉拆副超群绝伦紬绎绰绰有余刺斫淡粉點發东南竹箭都会翻个儿凤匏浮蒸滚溜国家航徽狠刻閧端鸿光弘烈化热斛子蹇伛骄坚节授敬顺金华殿进贤屏恶斤械矶嘴开布柯舒焜照库纱老叔亮光龙脑菊冒炮麻筵明后民权主义民族区域自治制度徬徨青袍角带棋战鬈发仁寿镜濡泽山肴野湋肆虣琐缕逃败铁道部童容偷刻吞炭唾地成文腲脮协约