
(1).浸润;濡湿。 汉 董仲舒 《雨雹对》:“雾不塞望,浸淫被洎而已;雪不封条,凌殄毒害而已。” 唐 韩偓 《荷花》诗:“浸淫因重露,狂暴是秋风。”
(2).引申为浸染,濡染。《墨子·大取》:“故浸淫之辞,其类在鼓栗。” 孙诒让 间诂:“《文选·洞簫赋》 李 注云:‘浸淫,犹渐冉,相亲附之意也。’” 汉 东方朔 《七谏·沉江》:“贤俊慕而自附兮,日浸淫而合同。” 元 石岩 《<志雅堂杂钞>序》:“翁浸淫乎前辈,商榷乎朋儕,故词为专门而不仅词也。” 清 戴名世 《<狄向涛稿>序》:“余故独著 向涛 之志如此,以见世犹有卓然自立不为世俗之所浸淫者。” 朱自清 《陶诗的深度》:“固然所能找到的来历,即使切合,也还未必是作者有意引用;但一个人读书受用,有时候却便在无意的浸淫里。”
(3).水流溢,泛滥。 南朝 宋 鲍照 《送从弟道秀别》诗:“浸淫旦潮广,澜漫宿云滋。” 唐 刘禹锡 《救沉志》:“ 贞元 季年大水……崱嶷前迈,浸淫旁掩。”《明史·河渠志二》:“ 淮 泗 之水不下 清口 而下 山阳 ,从 黄浦口 入海。 浦口 不能尽洩,浸淫 高 、 宝 邵伯 诸湖,而湖堤尽没。”
(4).逐渐蔓延、扩展。《汉书·食货志下》:“富者不得自保,贫者无以自存,起为盗贼,依阻山泽,吏不能禽而覆蔽之,浸淫日广,於是 青 、 徐 、 荆 、 楚 之地往往万数。” 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷下:“晚年苦两脚浮肿,医疗莫效,久之肉烂指落,浸淫溃至半脛而死。” 明 刘基 《春秋明经·楚人伐黄楚人伐徐公至自会》:“ 齐 既视 黄 而不救,然后浸淫而及 徐 。” 章炳麟 《五无论》:“新生之种,渐为原人,久更浸淫,而今之社会,今之国家,又且復见。”
(5).渐渐。《新唐书·张延赏传》:“道路訾谤,浸淫闻於上。” 清 谭嗣同 《仁学》一:“乌知乎学子术焉,士大夫术焉,诸侯王术焉,浸淫而天子亦术焉。”
(6).侵害;蚕食。《南齐书·孔稚珪传》:“昔岁蚁坏,瘻食 樊 汉 ;今兹虫毒,浸淫未已。” 唐 李德裕 《上尊号玉册文》:“北狄矜功,耗蠹中国,种类磐牙,根柢封殖,异术肺腑,縞衣如荼,挟邪作蛊,浸淫宇内,倒悬不解,百有餘年。” 宋 邵伯温 《闻见前录》卷四:“若优容而与之,虏情无厌,浸淫不已。”
(7).渐近;接近。 唐 韩愈 《送孟东野序》:“其存而下者, 孟郊 东野 始以其诗鸣;其高出 魏 晋 ,不懈而及於古,其他浸淫乎 汉 氏矣。” 清 钱泳 《履园丛话·艺能·摹印》:“近来宗 秦 汉 者甚多…… 天都 人尤擅其妙,如 歙 之 巴雋堂 、 胡城东 、 巴煜亭 、 鲍梁侣 , 绩溪 之 周宗杭 ,皆能浸淫乎 秦 汉 者。”
(8).指时间的迁流。 宋 王安石 《书<洪范传>后》:“浸淫至於 汉 ,而传注之家作。” 宋 洪迈 《<隶续>序》:“空篋中得所藏碑百八十有九,译其文又述其所以然为二十七卷,曰《隶释》……而又得之,则列於廿七卷以往,曰《隶续》,大氐皆祖 东汉 时,其高出 西京 ,浸淫以及 魏 晋 者,率不能什一。” 清 冯桂芬 《<问经堂印谱>序》:“顾 汉 印所识,官位名氏而已,浸淫至於 元 明 以来,署斋阁,鐫诗词,为用滋广。”
(9).雨、泪、汗等不断落下或流淌。 宋 欧阳修 《喜雨》诗:“小雨散浸淫,为润广且深。” 明 李时珍 《本草纲目·草七·覆盆子》﹝附方﹞引 苏颂 曰:“按 崔元亮 《海上集验方》:治目暗不见物,冷泪浸淫不止,及青盲、天行目暗等疾。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》:“輟涕抚之,则气息休休,而大汗浸淫,沾浹裀褥。”
(10).沉浸。比喻被某种事物深深吸引。 明 高攀龙 《崇正学辟异说疏》:“明詔中外,非四书五经不读,而不得浸淫于佛 老 之説。” 茅盾 《虹》九:“但是有一天 梁刚夫 来,看见 梅女士 浸淫在书本里。”
浸淫是汉语中具有双重意象的动词,其核心含义指液体逐渐渗透或扩散,引申为事物在时间或环境中缓慢积累、深入影响的过程。以下从权威辞书角度分层解析:
浸润渗透(物理层面)
指液体缓慢渗入物体内部。
《现代汉语词典》(第7版):
“(液体)渗入;浸润。”
来源:商务印书馆《现代汉语词典》条目(需订阅访问)
渐进积累(抽象层面)
形容事物在时间推移中逐渐积累、深化影响。
《汉语大词典》:
“积渐而扩及;渐进。”
来源:罗竹风主编《汉语大词典》(上海辞书出版社,1992年)第5卷第1311页。
古代字书溯源
《说文解字·水部》释“浸”为“水渐渍物”, 强调水的渐进性渗透;
“淫”在《尔雅·释言》中解作“久雨为淫”, 隐含过度、蔓延之意。二字结合后,从具体“浸润”延伸至抽象“渐染”。
引申脉络
汉代王充《论衡·状留》:“浸渍淋漓,渐润之效也”, 已含时间维度;至唐代韩愈《送孟东野序》“浸淫乎汉氏矣”, 明确用于文化影响的渐进过程。
自然现象描述
《黄帝内经·素问》:
“寒湿浸淫,病起于下。”
指病邪由外至内缓慢侵袭。
文化影响比喻
梁启超《清代学术概论》:
“浸淫于欧洲启蒙思想。”
体现思想潜移默化的渗透过程。
词语 | 核心差异 | 示例 |
---|---|---|
浸染 | 侧重外部沾染 | “墨色浸染纸张” |
熏陶 | 强调积极环境的长期影响 | “家风熏陶品性” |
濡染 | 突出接触性渗透 | “耳濡目染习得方言” |
参考资料:
“浸淫”是一个多义词汇,其含义随语境变化较大,以下是综合多个来源的详细解释:
浸润/濡湿
指液体逐渐渗透或沾湿物体。例如唐代韩偓《荷花》诗中的“浸淫因重露”。
水流泛滥
描述水流蔓延或溢出,如南朝鲍照诗句“浸淫旦潮广”。
浸染/濡染
比喻事物逐渐影响、同化,如《墨子》中“浸淫之辞”指言辞的潜移默化。
逐渐扩展或蔓延
强调缓慢而持续的变化,如“浸淫日久,风俗渐变”。
建议根据上下文选择合适释义,古典文献中多取前四类,现代语境则偏向第五类抽象化用法。
爱吝按举白樊楼枹端逼新産销出词吐气楚縠麤物当做电麾调心迭连豆花二缶锺惑繁息肥遗肱膂宫寝龟室含颖火轮三昧或一夹壁甲煎简赅检行建元晈洁憬集九原掘藏军分区览物厉操论动体的电动力学楙楙昴宿攀禽类膨大海洽闻强记七尺请正秦苑球玉儒酸呒啥时家示灭霜刀厮猥逃佃讨扰讨问调和啼泣通厮脚儿雾惨云愁无籍嚣论