
[hug closely] 紧紧地贴近,靠近
旋转部分紧贴着一侧
"紧贴"是一个汉语动词短语,其核心含义指两个物体表面之间毫无间隙地密切接触或依附,强调贴合的程度极高。根据权威汉语词典和语言学资料,其详细释义及用法如下:
紧贴(jǐn tiē)
词性:动词
释义:
指物体之间紧密地挨靠、黏附或贴合,不留空隙。既可用于具体物体的物理接触,也可引申为抽象关系的密切关联。
来源:
《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第678页。
物理层面的贴合
抽象关系的密切关联
来源:
《汉语大词典》上海辞书出版社,2011年,第5卷,第421页。
搭配类型 | 示例 | 语境说明 |
---|---|---|
具体物体 | 紧贴皮肤/墙面/地面 | 强调无间隙的物理接触 |
抽象关系 | 紧贴时代/实际/民生 | 形容高度契合或及时响应 |
动态描述 | 紧跟着/紧贴着移动 | 指持续保持密切依附状态 |
语料支持:
北京大学现代汉语语料库(CLC)中,"紧贴"高频出现在服装设计、政策分析及物理现象描述中。
"紧贴"强调零距离接触(如"玻璃紧贴桌面"),而"靠近"仅表示缩短距离(如"慢慢靠近门口")。
"附着"侧重黏附力(如"灰尘附着在表面"),"紧贴"更突出贴合紧密性。
来源:
《现代汉语同义词词典》语文出版社,2015年,第214页。
语料来源:
国家语委现代汉语平衡语料库(应用实例节选)。
“紧贴”是一个动词,表示物体或事物之间紧密贴合、不留空隙的状态。以下是详细解释:
基本释义
指物体之间完全接触、密切靠近,如“旋转部分紧贴着一侧”。常用于描述物理空间上的贴合,也可比喻抽象层面的密切关联。
词性与拼音
用法与场景
近义词与反义词
延伸说明
该词强调无间隔的接触状态,如“螺丝钉紧贴墙面”表示牢固固定。在法语翻译中对应“adhérer”(黏附),进一步体现其紧密性。
如需具体语境中的用法示例,可参考、5、8中的实际例句。
蔼彩奥僻百凤卑飞跛鼈千里儳羼常州学派朝三暮二晨装车如流水马如龙椎埋盗夺叨飻攧扑不破沨沨官诰爟火骨状豪竹哀丝鸿章会审胡芦箭诀贱息皎厉节减计辟寄质镌识裂拆粝米离书耄倦名实难副披阅麒麟门青年近卫军情心弃逆归顺肉阵撒唚尚享赏心悦目世谱耸惑腾云梯飇听风就是雨通关通讲推诚相见豌豆叶顽猾苇索卧床不起鲜楚仙梯闲晓骁暴小婆娘