
[hug closely] 緊緊地貼近,靠近
旋轉部分緊貼着一側
"緊貼"是一個漢語動詞短語,其核心含義指兩個物體表面之間毫無間隙地密切接觸或依附,強調貼合的程度極高。根據權威漢語詞典和語言學資料,其詳細釋義及用法如下:
緊貼(jǐn tiē)
詞性:動詞
釋義:
指物體之間緊密地挨靠、黏附或貼合,不留空隙。既可用于具體物體的物理接觸,也可引申為抽象關系的密切關聯。
來源:
《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第678頁。
物理層面的貼合
抽象關系的密切關聯
來源:
《漢語大詞典》上海辭書出版社,2011年,第5卷,第421頁。
搭配類型 | 示例 | 語境說明 |
---|---|---|
具體物體 | 緊貼皮膚/牆面/地面 | 強調無間隙的物理接觸 |
抽象關系 | 緊貼時代/實際/民生 | 形容高度契合或及時響應 |
動态描述 | 緊跟着/緊貼着移動 | 指持續保持密切依附狀态 |
語料支持:
北京大學現代漢語語料庫(CLC)中,"緊貼"高頻出現在服裝設計、政策分析及物理現象描述中。
"緊貼"強調零距離接觸(如"玻璃緊貼桌面"),而"靠近"僅表示縮短距離(如"慢慢靠近門口")。
"附着"側重黏附力(如"灰塵附着在表面"),"緊貼"更突出貼合緊密性。
來源:
《現代漢語同義詞詞典》語文出版社,2015年,第214頁。
語料來源:
國家語委現代漢語平衡語料庫(應用實例節選)。
“緊貼”是一個動詞,表示物體或事物之間緊密貼合、不留空隙的狀态。以下是詳細解釋:
基本釋義
指物體之間完全接觸、密切靠近,如“旋轉部分緊貼着一側”。常用于描述物理空間上的貼合,也可比喻抽象層面的密切關聯。
詞性與拼音
用法與場景
近義詞與反義詞
延伸說明
該詞強調無間隔的接觸狀态,如“螺絲釘緊貼牆面”表示牢固固定。在法語翻譯中對應“adhérer”(黏附),進一步體現其緊密性。
如需具體語境中的用法示例,可參考、5、8中的實際例句。
翺翺八慈白頭疊雪霸王條款跛羅蓋不對才具常例錢踹渾水床上疊床出的除鲠蠢侪刀馬旦釣絲斷層繁華蚡缊伏骥覆救高靈鼓忭荒月戶絶呼籲澆詭計禀進救金口角績效機械化俱揔快刀斬麻爛腐亮藿藿旅行面妝邈遠牧馬逆旅女嬃平話傾耳而聽跧竄驅車善幻舍慎小謹微神造釋迦牟尼水電站殊族潭湫天墟添注鐵杖降龍險谲絃栝心秤