借坡下驴的意思、借坡下驴的详细解释

借坡下驴的解释

凭借有利的地势下驴。比喻利用有利条件行事。

借的解释借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。暂时把财物等给别人使用：借钱给人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。依靠：凭借。借势。还笔画数：；部首：亻；
驴的解释驴（驢） ǘ 哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田、供人骑乘：驴骡。驴皮胶（亦称“阿胶”）。驴皮影。驴唇不对马嘴。笔画数：；部首：马；笔顺编号：

借坡下驴

汉语词典释义：指借助现成的坡道顺势从驴背上下来，比喻利用有利条件或机会顺势摆脱困境、推卸责任或结束尴尬局面。该成语含贬义，多形容人见机行事、逃避责任的行为。

字义拆解
- 借：凭借、利用（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
- 坡：斜坡、有利地形（《汉语成语大词典》，中华书局）。
- 下驴：从驴背下来，指结束当前状态。
  字面指骑驴者借斜坡顺势下地，避免强行下鞍的狼狈。
核心动作
强调“顺势而为”，需依赖外部条件（如“坡”）达成目的（如“下驴”）。

比喻义
利用客观条件或他人提供的契机，顺势摆脱自身困境或责任（《中华成语大辞典》，上海辞书出版社）。

例：

谈判陷入僵局时，他借坡下驴，以对方让步为由终止对话。
情感色彩
- 贬义倾向：隐含投机取巧、逃避责任的意味（《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社）。
- 中性用法：少数语境中仅表“见机行事”，但需结合上下文判断。

注：本文释义综合权威辞书，未引用网络来源以确保学术严谨性。如需扩展，建议查阅纸质版《现代汉语词典》或《汉语成语考释词典》。

“借坡下驴”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下方面综合解析：

读音：jiè pō xià lǘ（注音：ㄐㄧㄝˋ ㄆㄛㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˊ）
核心含义：字面指“凭借有利的地势下驴”，比喻利用现有的有利条件灵活行事，强调审时度势、顺势而为的智慧。

最早出处：现代作家张笑天的小说《死岛情仇》。书中例句为：“李英民咕嘟一声灌了一口汤，想找个台阶借坡下驴：‘好男不跟女斗。’”
演变特点：作为当代新创成语，其结构简洁且形象，逐渐被广泛用于口语和书面语中。

语法功能：连动式结构，多作谓语或宾语。
感情色彩：中性偏褒义，具体取决于语境。例如：
- 褒义：形容灵活变通（如“他借坡下驴，巧妙化解了矛盾”）。
- 中性：描述顺势而为的行为（如“见对方退让，他便借坡下驴”）。
适用场景：常见于人际交往、谈判或需灵活应对的情境。

如需更多例句或历史用例，可参考《死岛情仇》原文或权威词典（如沪江在线词典）。