
(1) [benefit from association with sb.or sth.]∶原指分沾他人的利益或荣耀
(2) [excuse me]∶现用作向人询问或请人给予方便的套语
借光让我下车
(1).本身不发光的物体,接受发光物体射来的光芒。 明 李诩 《戒庵老人漫笔·月影辨》引 明 撖大经 《月影辨》:“盖先儒谓月借光於日,信矣。”
(2).比喻凭借别人的名声、地位或荣誉而得到好处。 明 阮大铖 《燕子笺·辨奸》:“贤契高才,自当首选,老夫借光不浅。” 清 郑燮 《十六通家书小引》:“ 板桥 诗文,最不喜求人作叙。求之王公大人,既以借光为可耻;求之湖海名流,必至含讥带訕,遭其荼毒而无可如何,总不如不叙为得也。”《儒林外史》第三三回:“久闻世兄才品过人,所以朝廷仿古徵辟大典,我学生要借光,万勿推辞。”
(3).今常用作请人给予方便或向人询问时的套语。 鲁迅 《故事新编·理水》:“临末是一个粗手粗脚的大汉……连声说道‘借光,借光,让一让,让一让’,从人丛中挤进皇宫去了。” 老舍 《赵子曰》第七:“借光!这是六十号吗?”
"借光"是一个汉语常用词,具有字面和引申两层含义,其核心都与"光"的象征意义(光亮、恩惠、好处)相关。以下是基于权威汉语工具书的详细解释:
一、基本释义
二、用法与语境
三、例句参考
权威来源参考
注:因工具书无公开在线链接,采用文献标准引用格式。例句为语言使用范例,未引用具体文献。
“借光”是一个汉语词语,读音为jiè guāng,其含义和用法可从以下几个方面详细解释:
字面含义
指本身不发光的物体接受其他发光体的光芒。例如,月亮反射太阳光被称为“借光”。
比喻意义
比喻凭借他人的名声、地位或荣誉获得好处,即“沾光”。例如:“贤契高才,自当首选,老夫借光不浅。”(《燕子笺·辨奸》)。
礼貌用语
在请求他人让路或询问时使用,类似“劳驾”“借过”。例如鲁迅《理水》中写道:“借光,借光,让一让,让一让。”。东北方言中常用此意,类似英语的“excuse me”。
客套表达
用于分享他人资源或便利时,如:“能来这里参观,是借了他哥的光。”。
源自《战国策·秦策》记载的故事:江边姑娘们夜晚聚众纺线,一位家境贫寒的姑娘因买不起灯油,主动打扫房间并请求“借光”参与,最终被接纳。这一典故成为“借光”一词的由来。
如需更完整的古籍原文或方言用例,可参考《战国策·秦策》及东北民俗研究资料。
爱之欲其生,恶之欲其死罢朝北向户迸连比仿不可胜数才望高雅蚕妾陈爱莲撤走尺泽之鲵大肠杆菌打斜对治樊笼发舒法庭汾祠傅左绀园贡土和买黄台之瓜麾仗家弟敬迹旌贤瘠疲勑额礼图妈妈论儿邈群啮杀旁民潜鳞戢羽侨松啓蒙运动青牛道士青邱去末归本去位入第三江五湖市圈十三行师巫收买人心撕掳诉穷停步涕泣倜倜王恭柳望子玩奸伪怠微族蜗醢先勋西嫁