月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

借光的意思、借光的詳細解釋

關鍵字:

借光的解釋

(1) [benefit from association with sb.or sth.]∶原指分沾他人的利益或榮耀

(2) [excuse me]∶現用作向人詢問或請人給予方便的套語

借光讓我下車

詳細解釋

(1).本身不發光的物體,接受發光物體射來的光芒。 明 李诩 《戒庵老人漫筆·月影辨》引 明 撖大經 《月影辨》:“蓋先儒謂月借光於日,信矣。”

(2).比喻憑借别人的名聲、地位或榮譽而得到好處。 明 阮大铖 《燕子箋·辨奸》:“賢契高才,自當首選,老夫借光不淺。” 清 鄭燮 《十六通家書小引》:“ 闆橋 詩文,最不喜求人作叙。求之王公大人,既以借光為可恥;求之湖海名流,必至含譏帶訕,遭其荼毒而無可如何,總不如不叙為得也。”《儒林外史》第三三回:“久聞世兄才品過人,所以朝廷仿古徵辟大典,我學生要借光,萬勿推辭。”

(3).今常用作請人給予方便或向人詢問時的套語。 魯迅 《故事新編·理水》:“臨末是一個粗手粗腳的大漢……連聲說道‘借光,借光,讓一讓,讓一讓’,從人叢中擠進皇宮去了。” 老舍 《趙子曰》第七:“借光!這是六十號嗎?”

詞語分解

專業解析

"借光"是一個漢語常用詞,具有字面和引申兩層含義,其核心都與"光"的象征意義(光亮、恩惠、好處)相關。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 字面義:指分沾他人光亮或請求讓路。
    • 例如:在光線不足或道路擁擠時,說"借光"表示請求他人給予方便或讓出空間,如"勞駕,借光過一下"。《現代漢語詞典》(第7版)将此義項列為常見用法。
  2. 引申義:比喻沾取他人的好處、榮耀或恩惠。
    • 例如:"這次成功多虧您幫忙,我是借了您的光。" 此用法帶有謙遜或感激色彩,強調受益于他人。《漢語大詞典》指出其引申義為"分沾他人利益或榮耀"。

二、用法與語境

三、例句參考

  1. 劇場散場時人潮擁擠,他輕聲說:"借光,請讓我過去。"
  2. 晚輩對長輩道:"這次能獲獎,全是借了您的光。"

權威來源參考


注:因工具書無公開線上鍊接,采用文獻标準引用格式。例句為語言使用範例,未引用具體文獻。

網絡擴展解釋

“借光”是一個漢語詞語,讀音為jiè guāng,其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋:

一、基本詞義

  1. 字面含義
    指本身不發光的物體接受其他發光體的光芒。例如,月亮反射太陽光被稱為“借光”。

  2. 比喻意義
    比喻憑借他人的名聲、地位或榮譽獲得好處,即“沾光”。例如:“賢契高才,自當首選,老夫借光不淺。”(《燕子箋·辨奸》)。

二、日常用法

  1. 禮貌用語
    在請求他人讓路或詢問時使用,類似“勞駕”“借過”。例如魯迅《理水》中寫道:“借光,借光,讓一讓,讓一讓。”。東北方言中常用此意,類似英語的“excuse me”。

  2. 客套表達
    用于分享他人資源或便利時,如:“能來這裡參觀,是借了他哥的光。”。

三、詞源典故

源自《戰國策·秦策》記載的故事:江邊姑娘們夜晚聚衆紡線,一位家境貧寒的姑娘因買不起燈油,主動打掃房間并請求“借光”參與,最終被接納。這一典故成為“借光”一詞的由來。

四、近義詞與延伸

五、例句參考

  1. “借光!這是六十號嗎?”(詢問地址)
  2. “2011是光棍年,光棍們提前過年喽!”(網絡幽默用法)

如需更完整的古籍原文或方言用例,可參考《戰國策·秦策》及東北民俗研究資料。

别人正在浏覽...

百身鼈行别流不濟朝韠絘布從道挫折掇拾蕃戎飛來飛去改途臯隰公尺灌地管管趹蹄憨郎皇波黃秔黃栌護度賄赇镬竈谏輔羯羠儆導鞫為茂草蠟珀雷陣淩替六館六駿陋薄戮餘率成馬大頭墨寶募捐蹑電皮賴屏籌破析圈識三士山關生做身塔識别詩徵厮留隨驢把馬太蒙逃之夭夭調解豚犢沃衍閑作校短量長霄岫