翦韭的意思、翦韭的详细解释

翦韭的解释

见“ 翦春韭 ”。

词语分解

翦的解释翦 ǎ 同“剪”。姓。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：
韭的解释韭 ǔ 〔韭菜〕多年生草本植物，叶细长而扁，夏秋间开小白花；叶和花嫩时可食，种子可入药。简称“韭”，如“韭黄”。笔画数：；部首：韭；笔顺编号：

专业解析

“翦韭”是一个具有深厚文化底蕴的汉语词汇，其含义可从字面、引申及文学意象三个层面理解：

字面含义：割取韭菜
- “翦”通“剪”，意为割断、剪除。“韭”即韭菜，一种多年生草本蔬菜。
- 因此，“翦韭”最直接的意思就是收割或剪取韭菜。韭菜生长迅速，割去一茬后很快会再长出新叶，故常需“翦”。来源：《汉语大词典》（罗竹风主编，上海辞书出版社）对“翦”和“韭”的释义。
引申含义：待客之谦辞或简朴生活
- 在古代文献和诗词中，“翦韭”常被用来指代以简单的饭菜招待客人，尤其是以家园自产的新鲜蔬菜待客，含有谦逊、朴素的意味。
- 例如，杜甫《赠卫八处士》中名句：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”，描绘了老友重逢，主人连夜冒雨剪取园中新韭，配上新煮的黄米饭热情款待的情景，体现了真挚的友情和简朴的生活情趣。来源：杜甫《赠卫八处士》诗。
文学意象：田园之趣与时光流转
- “翦韭”因其与家园、劳作、时令（尤其是春季）的紧密联系，常被诗人用作田园生活的象征，寄托闲适、归隐或思乡之情。
- 它也暗含了自然界的生生不息（韭菜割而复生）和时光的循环往复。来源：历代诗词中对“翦韭”意象的运用分析，如宋代诗词中常见此意象。
现代引申：被反复收割（非传统词典义，但需提及）
- 在现代网络语境中，“割韭菜”一词被广泛借用，比喻在资本市场或其他领域中，一部分人利用信息、资金或权力优势，反复榨取另一部分人的利益。这层含义虽非“翦韭”的传统词典释义，却是其字面在现代社会衍生出的、被广泛认知的新义。需要注意的是，此义项主要源于“割韭菜”而非“翦韭”，但二者核心动作相同。来源：现代经济、社会评论中“割韭菜”一词的流行用法分析（如相关经济学、社会学论述）。

“翦韭”的核心本义是收割韭菜。在传统文化语境中，它升华为了以简朴之物待客的谦辞和田园生活的诗意象征。杜甫“夜雨剪春韭”的诗句是其最经典的文学呈现。而在现代语言中，其动作本身衍生出了比喻反复被榨取利益的流行语“割韭菜”。

网络扩展解释

“翦韭”是汉语中一个具有文化意蕴的词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：

词义解析

基本含义
“翦韭”是“翦春韭”的简称，指古人以初春鲜嫩的韭菜为美味，并以此作为邀请他人共饮的谦辞。例如杜甫诗句“夜雨翦春韭，新炊间黄粱”便描绘了剪取春韭待客的情景（《赠卫八处士》）。
文化背景
古人认为春韭是时令佳蔬，故用“翦韭”表达待客的朴素诚意。清代龚自珍在书信中亦用“翦韭小集”代指简朴的聚会。

用法特点

谦辞功能：常用于邀请他人时自谦，暗示招待简薄但情谊真挚。
文学意象：多出现在诗词中，与田园、友情等主题相关，如“夜雨翦春韭”既写实景，又隐喻温馨的人情味。

扩展说明

字形与发音：
“翦”同“剪”，读作jiǎn；“韭”即韭菜，读作jiǔ，合称jiǎn jiǔ。
相关典故：
《南史·周颙传》记载周颙清贫“春初早韭”待客，或为这一谦辞的源头之一。

若需进一步了解诗词用例或历史文献，可参考、10等来源的完整内容。

别人正在浏览...

捱光爱亲宝髻抱衾宝曜薄敛草根豺狼成性琛赂晨斋蚩鄙刺配得天鼎邑燔柴返己风云变幻怫然作色函三好问则裕横夺黄骨鱼会圣讲好见时知几蠒素鼱鼩禁廷嵁崿老苍领受鸾裙美好篾簟脑子内燃机车狃虓拟则庞豫陪面乾剥剥清溷穹石弱习三晡甚感诧异石堤守钱虏酸削摊贩踏鞽覥顔偷梁换柱团拜兔黄拖拖沓沓娃娃亲物命巫云谢奠