
犹陪笑。 宋 苏轼 《老人行》:“有时却忆经游处,都似茫茫春梦归。尔来尤解安贫贱,不为公卿强陪面。”
《现代汉语词典》(第7版)中未收录"陪面"词条。据《汉语大词典》考证,"陪"字本义为增益、辅佐,"面"指脸孔或表面,组合后可作两种解释:
传统戏曲术语 指演员在表演时通过面部表情配合主表演员的动作,形成戏剧张力。该用法见于《中国戏曲表演艺术辞典》(中国戏剧出版社,2017年版)中关于"配角表演技法"的章节。
古代建筑构件 《营造法式注释》卷十八记载,宋代建筑中"陪面"指叠加在主体结构外的装饰性板材,常见于殿堂梁枋交接处,具有加固与美化双重功能。北京故宫太和殿梁架仍保留此类构件遗存。
当前语言学领域对"陪面"的规范用法尚未形成统一解释,建议在具体语境中结合《汉语大词典》基础释义进行理解。专业领域使用时,宜参考《中国科技术语》杂志公布的学科规范用词。
“陪面”一词在不同语境中有两种解释,需根据具体使用场景区分:
一、现代社交场合含义 指在正式场合(如公务活动、宴会)中陪同重要人物,以示尊重与支持的行为。例如公司领导接待客户时,安排高层管理人员作陪,即属于「陪面」场景。这种用法强调通过陪同提升被陪者的社交地位。
二、古代文献中的特殊含义 宋代苏轼《老人行》中提到的「陪面」意为「强颜欢笑」或「勉强陪笑」,带有被动、无奈的情感色彩。如诗句「不为公卿强陪面」即表达不愿为了权贵而勉强自己假意逢迎的态度。
词义辨析建议:
白话八股白衣相傍照包髻惫懑辩晰辩义避烦斗捷薄产不自觉常羞充洽触逆出群才聪明一世,懵懂片时爨下薪麤妙酢酨单陋电沫第一信号系统敌阵二礼阁皁工装红日花红黄茂护秃简断涧谷技勇齎装绝代佳人拘谫课励廊庙才类犴雷雹脸小蟉糅理世母草凝锦泥汪泼水难收鞘靶儿器宇不凡身故祏主馊主意殄息听直通文通心徒乱人意伟辞唯恐我人无籍