
[steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud] 意为玩弄手法、暗中改换内容,以达到蒙混欺骗的目的。军事上是说与别的军队联合作战时,暗中抽换其主力,使作战失利,以乘机吞并之
比喻用欺骗的手法暗中改变事物的内容或事情的性质。《红楼梦》第九七回:“偏偏 凤姐 想出一条偷梁换柱之计,自己也不好过 瀟湘馆 来。” 毛6*泽6*东 《新民主主义论·驳‘左’倾空谈主义》:“这个叫做偷梁换柱,实行投降之前的思想准备或舆论准备。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:偷梁换柱汉语 快速查询。
"偷梁换柱"是汉语中具有典型比喻义的成语,其核心含义指通过隐蔽手段替换事物的关键部分,从而达到改变本质的目的。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该成语本指"偷换房梁和立柱",现多比喻"暗中玩弄手段,以假代真,以劣充优"。
从语义演变角度考察,《汉语成语源流大辞典》记载该成语最早见于军事典籍《三十六计》,原指通过破坏敌方建筑结构使其丧失战斗力,后经语义泛化形成现代用法。在《红楼梦》第九十七回中,王熙凤用"掉包计"将薛宝钗冒充林黛玉与贾宝玉成亲的情节,正是该成语的典型文学用例。
语言学界在《汉语修辞学》中将其归类为"借代型比喻",强调其通过具体建筑构件代指事物核心要素的修辞特征。现代语境下常见于商业欺诈、学术不端等领域的现象描述,如《人民日报》近期报道的"直播带货中以次充好行为"即被批评为典型的偷梁换柱。
“偷梁换柱”是一个具有双重含义的成语,既是中国古代建筑术语,也衍生为比喻性表达,以下是详细解释:
成语释义
指暗中用假的事物替换真的,或通过手段改变事物本质以达到欺骗目的。与“偷天换日”“移花接木”类似,但更强调对关键部分的替换(如梁、柱这类核心结构)。
感情色彩
含贬义,常用于描述以次充好、以假乱真的行为。
建筑术语起源
原指古建筑修缮技术:在不破坏整体结构的情况下,用牮杆支撑屋顶重量,再更换损坏的梁或柱。具体分两种方法:
文学与历史引用
场景 | 解释 |
---|---|
古建筑领域 | 中性词,指科学修缮方法。 |
现代用法 | 贬义词,如学术造假、商品调包(例:海鲜礼盒表层放优品,下层藏劣品)。 |
总结来看,“偷梁换柱”从技术术语到文化隐喻的演变,反映了汉语中“具象行为→抽象概念”的典型转化路径。
白事保不住比户可封剗马乘风兴浪宠戚大鼜动色恩荣儿童剧覆公折足负值关头贵宝诡策好高务远黑竹后章后阵懽宴婚书火签豁嘴煎堆讲讨积毁销金京洛尘静慤巾国英雄开察客将宽松蓝晶晶雷人梁父粮秣柳绒面方如田摩揣浅子挈眷乞和轻纤穷陋凄异劝厉鬈心擅移奢摩他寿阳公主熟缣属命树稚四墉肃庄汙慢掀涌遐筭写经翕忽