翦韭的意思、翦韭的詳細解釋

翦韭的解釋

見“ 翦春韭 ”。

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 韭的解釋 韭 ǔ 〔韭菜〕多年生草本植物，葉細長而扁，夏秋間開小白花；葉和花嫩時可食，種子可入藥。簡稱“韭”，如“韭黃”。 筆畫數：； 部首：韭； 筆順編號：

專業解析

“翦韭”是一個具有深厚文化底蘊的漢語詞彙，其含義可從字面、引申及文學意象三個層面理解：

1. 字面含義：割取韭菜

   • “翦”通“剪”，意為割斷、剪除。“韭”即韭菜，一種多年生草本蔬菜。
   • 因此，“翦韭”最直接的意思就是收割或剪取韭菜。韭菜生長迅速，割去一茬後很快會再長出新葉，故常需“翦”。來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社）對“翦”和“韭”的釋義。

2. 引申含義：待客之謙辭或簡樸生活

   • 在古代文獻和詩詞中，“翦韭”常被用來指代以簡單的飯菜招待客人，尤其是以家園自産的新鮮蔬菜待客，含有謙遜、樸素的意味。
   • 例如，杜甫《贈衛八處士》中名句：“夜雨剪春韭，新炊間黃粱”，描繪了老友重逢，主人連夜冒雨剪取園中新韭，配上新煮的黃米飯熱情款待的情景，體現了真摯的友情和簡樸的生活情趣。來源：杜甫《贈衛八處士》詩。

3. 文學意象：田園之趣與時光流轉

   • “翦韭”因其與家園、勞作、時令（尤其是春季）的緊密聯繫，常被詩人用作田園生活的象征，寄托閑適、歸隱或思鄉之情。
   • 它也暗含了自然界的生生不息（韭菜割而複生）和時光的循環往複。來源：曆代詩詞中對“翦韭”意象的運用分析，如宋代詩詞中常見此意象。

4. 現代引申：被反複收割（非傳統詞典義，但需提及）

   • 在現代網絡語境中，“割韭菜”一詞被廣泛借用，比喻在資本市場或其他領域中，一部分人利用信息、資金或權力優勢，反複榨取另一部分人的利益。這層含義雖非“翦韭”的傳統詞典釋義，卻是其字面在現代社會衍生出的、被廣泛認知的新義。需要注意的是，此義項主要源于“割韭菜”而非“翦韭”，但二者核心動作相同。來源：現代經濟、社會評論中“割韭菜”一詞的流行用法分析（如相關經濟學、社會學論述）。

“翦韭”的核心本義是收割韭菜。在傳統文化語境中，它升華為了以簡樸之物待客的謙辭和田園生活的詩意象征。杜甫“夜雨剪春韭”的詩句是其最經典的文學呈現。而在現代語言中，其動作本身衍生出了比喻反複被榨取利益的流行語“割韭菜”。

網絡擴展解釋

“翦韭”是漢語中一個具有文化意蘊的詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

詞義解析

1. 基本含義
   “翦韭”是“翦春韭”的簡稱，指古人以初春鮮嫩的韭菜為美味，并以此作為邀請他人共飲的謙辭。例如杜甫詩句“夜雨翦春韭，新炊間黃粱”便描繪了剪取春韭待客的情景（《贈衛八處士》）。

2. 文化背景
   古人認為春韭是時令佳蔬，故用“翦韭”表達待客的樸素誠意。清代龔自珍在書信中亦用“翦韭小集”代指簡樸的聚會。

用法特點

• 謙辭功能：常用于邀請他人時自謙，暗示招待簡薄但情誼真摯。
• 文學意象：多出現在詩詞中，與田園、友情等主題相關，如“夜雨翦春韭”既寫實景，又隱喻溫馨的人情味。

擴展說明

• 字形與發音：
  “翦”同“剪”，讀作jiǎn；“韭”即韭菜，讀作jiǔ，合稱jiǎn jiǔ。
• 相關典故：
  《南史·周颙傳》記載周颙清貧“春初早韭”待客，或為這一謙辭的源頭之一。

若需進一步了解詩詞用例或曆史文獻，可參考、10等來源的完整内容。

别人正在浏覽...

白魚入舟刨頭表緻蠶作禅版出榜垂聽蠢蠢此而可忍，孰不可忍蔥海抵瑕多濫放懶翻引錢賦役高席梗拒梗滞公案寒室劾按合休黃金世界火米頸尾進香噤戰駿蒙雷同良正暮發木運内剛匿作庖霜骈句奇骨栖鶴企慕罄筆難書輕諷輕色輕約瓊琯企足而待珊瑚鈎庶寀庶甿私置田七田齊田圻天營屠龍罔貪無相幹香錢險關幰網謝頂