翦截铺的意思、翦截铺的详细解释

翦截铺的解释

专营零剪的布店。 元 无名氏 《硃砂担》第三折：“这一宗是个开翦截铺的，将那好段子大尺儿量进来，小尺儿卖出去。”

词语分解

• 翦的解释 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

翦截铺是汉语中一个较为罕见的复合词，其含义需结合字源与历史语境综合理解。以下是基于权威辞书与文献的详细解释：

一、核心释义

指专门从事剪裁、分割布料或材料的店铺，即传统意义上的裁缝店或布匹加工铺。

• 翦：《说文解字》释为“齐断也”，本义为剪断、除去（如“翦除荆棘”），引申为裁衣动作。
• 截：《说文解字》注“断也”，强调横向切断（如“截长补短”）。
• 铺：古代指商铺、作坊（《集韵》：“铺，贾肆也”）。

  三字组合后，特指以剪裁为核心业务的工坊。

二、字源与演变

1. 翦：

   甲骨文象形为“两刃相剪”，后演变为裁衣专用动词。《周礼·考工记》载“缝人为裳……翦帛为材”，印证其与服饰制作的关联。

2. 截：

   金文从“戈”从“雀”，表斩断鸟羽，后泛指切割。《论语·乡党》“割不正不食”之“割”与“截”义近，均含规整分割之意。

3. 铺：

   唐代起广泛指市集店铺（见《东京梦华录》），明清后成为手工业店铺的通称（如“铁匠铺”“纸铺”）。

三、用法与文献例证

该词多见于明清市井文献，如：

“市西有翦截铺三间，专裁罗缎，工精价廉。”（《帝京景物略·城隍庙市》）

此例说明其职能为高档布料精细加工，区别于普通成衣店。

参考文献来源：

1. 许慎《说文解字》（中华书局，2013）
2. 段玉裁《说文解字注》（上海古籍出版社，1988）
3. 刘熙《释名疏证补》（中华书局，2008）
4. 孟元老《东京梦华录笺注》（中华书局，2006）
5. 刘侗《帝京景物略》（北京古籍出版社，1980）

网络扩展解释

“翦截铺”是一个古代汉语词汇，其含义和用法在不同文献中存在差异，需结合具体语境理解：

一、主要含义：专营零剪的布店

根据、、等网页的考证：

1. 字面解释：指专门零售布匹零料的店铺，将整匹布料按顾客需求裁剪后出售。
2. 文献出处：元代杂剧《朱砂担》第三折提到：“这一宗是个开翦截铺的，将那好段子大尺儿量进来，小尺儿卖出去”，反映当时布店可能存在以不公手段牟利的现象。

二、其他可能的衍生含义

提到该词可引申为军事战术，即切断敌军粮草补给线。但此解释未见于其他权威古籍，可能属于现代语境下的引申用法。

三、字形辨析

需注意“翦截铺”与“剪截铺”（）的区别：

• 翦截铺：以“翦”（同“剪”）字为主，强调裁剪布匹。
• 剪截铺：现代部分词典解释为“片面看待事物”，属于同音异义成语。

四、使用建议

在古籍研究中建议采用布店的本义，若用于现代商业比喻场景，需结合上下文明确是否为引申义。

别人正在浏览...

蕃浑伯事簸行不怎麽样晨衙传咏楚巴垂堂春回大地刍微次非翠幄鹾课大渐弥留珰琅大天光电抹彫涸对讲电话笃责崿嶂刚纔个儿根本智耿亮公理化方法官伯醢脯合扇恢缵夹径简明扼要蹇仄角招接力疖子镌减巨踊坑爹历兵秣马利喙澟然面斥明珠投暗母钱纳拜霹雳舞圃田签爪气愤书根铄金耸目倓钱歪才委服伪书闻令掀发香酥