翠幄的意思、翠幄的详细解释

翠幄的解释

翠色的帐幔。 晋 左思 《吴都赋》：“蔼蔼翠幄，嫋嫋素6*女。”《晋书·刘琨传》：“臣等祖考以来，世受殊遇，入侍翠幄，出簪彤管。” 唐 元稹 《宛转行》：“华屋重翠幄，綺席雕象牀。” 宋 晁补之 《摸鱼儿·东皋寓居》词：“任翠幄张天，柔茵藉地，酒尽未能去。”

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 幄的解释 幄 ò 帐幕：帷幄（多指军用帐幕）。 笔画数：； 部首：巾； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翠幄汉语 快速查询。

专业解析

“翠幄”是一个富有文学色彩的汉语词汇，其核心含义可以从字面和引申两个层面来理解：

1. 字面意思：

   • 翠： 本义指青绿色的玉石，引申为青绿色、碧绿色，常用来形容草木葱茏或华美之物。
   • 幄： 本义指形如屋宇的大帐幕，即帷幄、帐幔。
   • 合义： 因此，“翠幄”最直接的意思是指用翠绿色（或泛指华美）织物制成的帷幔、帐幕。它描绘了一种色彩鲜明、质地华贵的遮蔽物形象。

2. 引申义与文学意象：

   • 形容茂密树冠： 这是“翠幄”在古典诗词和文学作品中非常常见的用法。诗人常将枝叶繁茂、浓荫蔽日的树冠比喻为巨大的绿色帐幕，形象地传达出树木的葱郁、荫凉和生机勃勃之感。例如，形容古树参天，绿叶层层叠叠，如同撑开了一顶巨大的翠绿色帐篷。
   • 象征华美居所或遮蔽： 因其本义指华美的帷帐，故有时也用来象征或借指华美的居室、宫殿或提供庇护的场所，带有一种富贵、雅致或荫庇的意味。
   • 营造意境： 在文学描写中，“翠幄”常被用来营造清幽、荫凉、宁静、华美或生机盎然的自然意境或居住环境。

“翠幄”一词，其基本义指翠绿色的帷幔、帐幕。在文学应用中，它更常被用来比喻枝叶繁茂、浓荫如盖的树冠，形象生动地描绘出树木的葱郁姿态和提供的荫蔽空间，是汉语中一个极具画面感和美感的词汇。

参考资料来源：

• 释义综合参考自《汉语大词典》（上海辞书出版社）及《古代汉语词典》（商务印书馆）对“翠”、“幄”及“翠幄”词条的释义和例证分析。

网络扩展解释

“翠幄”是一个汉语词汇，读音为cuì wò，其核心含义指翠色的帐幔，常见于古典文学中对帷幕、帐幕的描绘。以下是详细解释：

1.基本含义

• 词义拆分：
  • 翠：指青绿色，多用于形容植物、玉石或自然景色的颜色。
  • 幄：原指帷帐、帐幕，特指带有顶盖的华美帷幕（如军用或宫廷用帐）。
• 组合义：合指“翠绿色的帐幔”，常用于描绘富丽堂皇的室内装饰或自然景物（如茂密树冠形如帷幄）。

2.文学典例

古代文献中，“翠幄”多用于渲染场景的华美或自然景色的葱郁：

• 晋代：左思《吴都赋》中“蔼蔼翠幄，嫋嫋素女”，以翠幄形容帷帐的华美。
• 唐代：元稹《宛转行》“华屋重翠幄，綺席雕象牀”，描绘富贵人家装饰的奢华。
• 宋代：晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》“任翠幄张天，柔茵藉地”，借翠幄比喻绿树成荫的天然帷幕。

3.常见混淆

• 部分资料（如）将其误释为“山林绿意茂盛”，可能混淆了“翠幄”与“翠微”（形容青绿山色）的用法，需注意区分。

4.延伸用法

在诗词中，“翠幄”也可通过比喻手法，指代如绿色帷幕般的自然景观，例如茂密的树冠或连绵的青山，但这一用法需结合具体语境判断。

总结来说，“翠幄”是一个兼具具象（实物帐幔）与意象（自然帷幕）的古典词汇，多出现于文学作品中。如需进一步考证，可参考《吴都赋》《晋书》等古籍原文。

别人正在浏览...

冰谿曹聚常用对数抄身敕法弛玩弛狱丹书铁契地藏菩萨东方杂志锻炼周内墩子蕃表飞构風馳電掣讽切附远高宴宫桃孤远汉学后话还可以嘉勋接闻极好季节金蚕泾渭分明进口词急松松酒舟伉音烤烟课租窥听堀礨两部例如柳跖鹿洞马杓子骂仗南辫内部联系攀朱槛气息沙裙深劾神往熟彩衣琐猥维稳蓊菶我见握守祥兆鲜润润骁鸷吸露