休假回家省亲。《旧唐书·职官志二》：“内外官吏，则有假寧之节，行李之命。” 宋 王禹偁 《野兴亭记》：“至若假寧著令，休沐得告，絳騶騑騑，言适於野。”
假宁（jiǎ níng）是汉语中一个较为古雅的词汇，其核心含义为“因休假而获得安宁”，特指古代官员按制度享有的休假。该词由“假”（假期）和“宁”（安宁）两个语素构成，属于并列式合成词。据《汉语大词典》记载，假宁制度最早可追溯至汉代，《汉书·郑当时传》中“告宁归家”即与此相关，唐代白居易《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》诗“假宁三日常为岁”则进一步印证了其历史用法。在明清文献中，假宁多与“省亲”“丁忧”等特定假期相关联，体现了古代官僚体系对官吏身心调节的规范。
“假宁”是一个古代汉语词汇，其含义在不同文献中存在一定差异，需结合权威资料综合解释：
一、主流含义（休假省亲） 根据、、等高权威性来源，“假宁”指古代官吏休假回家探亲，具体表现为：
二、其他解释辨析 部分低权威性来源（如）将其解释为“假借他人名义行事”，但该释义缺乏古籍支撑，可能是现代误读。从构词法看，“假”在此处应取“假期”义项（读音jià），而非“虚假”义项（读音jiǎ）。
三、字义拆分
建议在古籍阅读中优先采用“休假省亲”释义，若遇特殊语境需结合上下文分析。
白萝门书八街九陌保佑背世秉枹兵船鉢昙摩罗伽大宝不称不旋跬槎子当梢顺奠边府湩湩东山意分力副流感该博钩辀格磔合偶鲎帆后首换班桓山之泣昏濛奸小加塞儿筋骨金鷄纳霜劲武九星酒在口头，事在心头磕头碰脑旷世瞭眊流德梅花村美妙门贴乃尔南翁弄松扒灰佩璲破伤风趫荡七贵权埶羣方人味沈灶产鼃世嫡死産四时主讨绥条苗推天抢地尾联鲜衣怒马小祖宗析解