月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

扒灰的意思、扒灰的详细解释

关键字:

扒灰的解释

(1) [an affair between father and daughter-in-law] 公公与儿媳通奸

俗呼麀为扒灰。——明· 冯梦祯《快雪堂漫录·书王文旦事》

(2) 又清李元复谓爬行灰上则膝污,“膝”与“媳”偕音,故“扒灰”即“污媳”之隐语

详细解释

谓公公淫于儿媳。 明 冯梦祯 《快雪堂漫录·书王文旦事》:“俗呼聚麀为扒灰。”《初刻拍案惊奇》卷十三:“不是偷东西,敢是老没廉耻要扒灰。” 清 李元复 《常谈丛录》卷八:“俗以淫於子妇者为扒灰,盖为污媳之隐语。膝媳音同,扒行灰上,则膝污也。” ********* 《迟桂花》:“妹妹年轻守寡,公公少不得总要对她客气一点,婆婆在这里就算抓住了扒灰的证据。”

词语分解

专业解析

"扒灰"是一个汉语词汇,属于旧时俗称,其核心含义指公公与儿媳之间发生不正当关系。这个词带有明显的贬义色彩,反映了特定历史时期的社会伦理观念。以下从词典释义、词源考据和使用特征三个方面进行详细解释:


一、核心释义

  1. 基本定义

    "扒灰"特指家庭中公公(丈夫的父亲)与儿媳之间存在乱伦关系的行为。该词常见于古典文学和方言俗语中,如清代《红楼梦》第七回焦大醉骂"爬灰的爬灰"即影射此事。

  2. 语义延伸

    在部分方言中,"扒灰"也可引申为长辈与晚辈亲属间的越轨行为,但核心仍聚焦于翁媳关系。


二、词源考据

关于词源主要有两种学说:

  1. "扒灰隐语"说

    清代学者王有光在《吴下谚联》中记载:寺庙香炉中常积香灰,信众偷扒炉灰以提炼锡箔("锡"谐音"媳"),故以"扒灰"隐喻"偷媳"。

  2. "谐音转义"说

    民间传说称,公公在灶灰上写字向儿媳示好(如"苟合"),后以"扒灰"代指此类行为。此说见于清代《常谈丛录》,但缺乏实证。


三、使用特征

  1. 语境限制

    该词多出现于谴责性语境或文学作品的讽刺描写中,如《金瓶梅》《红楼梦》等明清小说,现代汉语已罕用。

  2. 伦理属性

    作为传统宗法社会的禁忌符号,"扒灰"直接关联父权制度下的家庭伦理崩塌,具有强烈的道德批判性。


参考文献

  1. 《红楼梦》(甲戌本第七回),曹雪芹,18世纪。
  2. 《吴下谚联·卷四》,王有光,清嘉庆年间,中华书局1978年整理版。
  3. 《常谈丛录·卷六》,李元复,清道光年间,上海书店出版社1994年影印本。

网络扩展解释

“扒灰”(也称“爬灰”)是一个具有特定文化含义的汉语词汇,其核心含义在不同语境中有所差异,但主要涉及以下两方面:

一、主要含义

  1. 指代公媳乱伦
    该词最常见用法是隐晦形容公公与儿媳发生不正当关系。这一含义在多个权威资料中被明确提及,例如《红楼梦》中贾珍与秦可卿的丑闻即被称作“扒灰”。历史上唐玄宗与杨玉环的关系也被归为此类。

  2. 方言中的戏谑含义
    部分地区在婚礼等场合以“扒灰”为调侃元素,通过谐音或表演形式制造笑料,但此类习俗因涉及低俗内容逐渐被摒弃。


二、词源考据

关于其起源,主要有三种说法:

  1. “偷锡”谐音说
    清代《吴下谚联》记载:寺庙香炉灰中含锡,偷灰即“偷锡”,谐音“偷媳”。
  2. 王安石传说
    野史称王安石曾抹去儿媳墙上的暧昧诗句,“扒灰”暗喻掩盖不伦关系。
  3. 灶台隐喻说
    北方灶台结构被隐晦比作生殖器官,扒灰动作象征性暗示。

三、文化背景

建议在正式场合谨慎使用该词,避免引发误解。若需研究相关伦理现象,可参考《红楼梦》等文学作品中的典型描写。

别人正在浏览...

阿监岸标八关戒百长梆锣暴公子辨人播刑昌期尘劫除红淙凿单特道新喜道治顿下耳朵底子封建割据风行电掣高猷好强胡服火事检控椒房亲旌擢金屏雀爵钗絶着举跬抗义侃侃谔谔坤维类多良萌乱说骆丞谩谰鸣唳蜜云龙能事毕矣讴思皮冠拼斗疋郑铺家乾乾翼翼柔成散文集散轶山禽声比失理豕零水木匠妥协緼丽无适嬉乐