休假回家省親。《舊唐書·職官志二》：“内外官吏，則有假寧之節，行李之命。” 宋 王禹偁 《野興亭記》：“至若假寧著令，休沐得告，絳騶騑騑，言適於野。”
假甯（jiǎ níng）是漢語中一個較為古雅的詞彙，其核心含義為“因休假而獲得安甯”，特指古代官員按制度享有的休假。該詞由“假”（假期）和“甯”（安甯）兩個語素構成，屬于并列式合成詞。據《漢語大詞典》記載，假甯制度最早可追溯至漢代，《漢書·鄭當時傳》中“告甯歸家”即與此相關，唐代白居易《和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客》詩“假甯三日常為歲”則進一步印證了其曆史用法。在明清文獻中，假甯多與“省親”“丁憂”等特定假期相關聯，體現了古代官僚體系對官吏身心調節的規範。
“假甯”是一個古代漢語詞彙，其含義在不同文獻中存在一定差異，需結合權威資料綜合解釋：
一、主流含義（休假省親） 根據、、等高權威性來源，“假甯”指古代官吏休假回家探親，具體表現為：
二、其他解釋辨析 部分低權威性來源（如）将其解釋為“假借他人名義行事”，但該釋義缺乏古籍支撐，可能是現代誤讀。從構詞法看，“假”在此處應取“假期”義項（讀音jià），而非“虛假”義項（讀音jiǎ）。
三、字義拆分
建議在古籍閱讀中優先采用“休假省親”釋義，若遇特殊語境需結合上下文分析。
捱次别具匠心奰屃博雜不怯氣誠質抽捐揣料牀頭錢醇冽摧伏痤人端僚蠹商防腐劑訪親問友賦憲斧質構構灌浸官鲊紅狼鴻昧壞隤鏡恕靜躁禁樂僦工救挽激壯珂馬曠蕪困勉狼狠郎中領航員明誓鍪甲魔瘴木鹞棄劒屈桡人迹罕至人生七十古來稀桑枲三壽客盛貯十年浩劫收禮守政綏導田間婦銅鼓退厚瓦合之卒威信掃地溫霁辒涼現代漢語