
(1).犹言如此。 三国 魏 曹操 《杨阜让爵报》:“ 姜叙 之母,劝 叙 早发,明智乃尔。” 宋 杨万里 《观雪》诗:“屑云作粉如何湿,琱玉为花乃尔轻。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·司文郎》:“我谓南人不復反矣,傖楚何敢乃尔!”
(2).竟然如此。《后汉书·方术传下·蓟子训》:“道过 滎阳 ,止主人舍,而所驾之驴忽然卒僵,蛆虫流出,主遽白之。 子训 曰:‘乃尔乎?’”
“乃尔”是一个文言词汇,在现代汉语中使用较少,主要出现在古代文献或固定表达中。其含义和用法可以从以下几个方面解释:
“乃尔”是代词性短语,相当于“如此”“这样”,用于指代前文所述的情况、状态或程度,带有一定的强调或感叹语气。
例:
《三国志·蜀书·吕凯传》:“臣不意永昌风俗乃尔!”(意为:我没想到永昌的风俗竟是这样!)
作谓语/宾语
直接指代某种状态,相当于“如此”“像这样”。
例:
《世说新语》:“何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。正夏月,与热汤饼。既啖,大汗出,以朱衣自拭,色转皎然。帝始信之乃尔。”(指代“面白非因傅粉”这一事实)
表程度(“极其”“如此”)
后接形容词,强调程度之深,可译为“这么”“多么”。
例:
古乐府《孔雀东南飞》:“作计乃尔立。”(意为:计划就这样确定了。)
“何其乃尔”是文言常见句式,意为“多么(如此)……”,加强感叹语气。
例:
《晋书·王湛传》:“叔父何其乃尔痴!”(意为:叔父怎么如此痴傻!)
现代汉语中,“乃尔”基本消失,仅存于仿古表达或成语“何其乃尔”中,表强烈惊讶或不满。
例:
面对荒谬的决策,他摇头叹道:“何其乃尔!”(意为:怎么竟到这种地步!)
“乃尔”词条释义:“犹如此;这样。”
指出“乃尔”为指示代词,表近指,功能同“如此”。
“乃尔”是文言指示代词,核心义为“如此”,多用于指代状态或强调程度,现代汉语中仅存于特定仿古表达。
“乃尔”是古代汉语中的常见词汇,其核心含义为“如此、像这样”,在不同语境下可表达惊讶、强调或比拟的语气。以下是详细解析:
直译“如此”
表示对事物状态的描述,如《晋书·桓温传》中“安石,卿何事乃尔!”即“安石,你为何如此行事!”。
强调“竟然如此”
带有意外或感叹色彩,例如曹操《杨阜让爵报》中“姜叙之母,劝叙早发,明智乃尔”,意为“姜叙的母亲竟如此明智”。
比拟句式:
如“何其相似乃尔”,意为“竟如此相似”,强调两者高度雷同。
独立作状语:
《乐府诗集·焦仲卿妻》中“作计乃尔立”指“计划像这样确定”。
现代汉语中,“乃尔”主要用于成语或书面语,如“何其相似乃尔”常见于文史评论中,体现古雅色彩。
若需更多例证或历史文献中的具体用法,可参考汉典、查字典等权威词典来源。
阿閦半吞半吐不紧不慢不知所从惭凫企鹤漕务澶漫蟾月插枝垂教从听毳毼瘁景错衡倒衣大狱典凝谍士杜绝人事丰腆梗塞更衣室龟途庋置掴混焊料熇焚洪笔后月黄道带花圃湔裳讦制鸡骨支床金镳玉辔绝对真理沮废开瀹空实牢记雷霆火炮蹥踡流斡丽紫拏讹南疑起磨青缃蠼猱如次桑经山珍海味折秤声技省着渗人实证主义塌然推绎献豆