
率领;携带。 宋 苏轼 《杭州召还乞郡状》:“将带吏卒,就 湖州 追摄,如捕寇贼。” 宋 岳飞 《奏广德捷状》:“恭依圣旨,将带所部人马,邀击 金 人。”《警世通言·崔待诏生死冤家》:“当时怕春归去,将带着许多钧眷游春。”
“将带”是汉语中具有历史演变特征的复合词,其核心含义可从以下三方面解析:
带领、携带(动词性)
《汉语大词典》收录其古义为“率领、携带”,常见于军事及出行场景。如《左传·僖公二十四年》载“将带甲兵以卫社稷”,此处指将领带领士兵护卫国家。该用法在唐宋文献中保留,如《资治通鉴》描述军队调度时使用“将带部曲”。
即将佩带(副词+动词结构)
清代《说文解字注》提及“将”含“即将”义项,与“带”组合表预备性动作。《红楼梦》第三十五回“将带玉镯时”即用此结构,表示准备佩戴饰物的瞬间状态。
绶带类饰物(名词性古义)
汉代《释名·释衣服》记载“将带”特指系印玺的丝织佩饰,属礼制服饰组成部分。此义项在当代考古报告中仍有沿用,如马王堆汉墓出土文物目录中列有“朱色将带”条目。
需特别说明,“将带”作为独立词汇在现代汉语中已罕用,其功能被“带领”“携带”等词取代,但在研究古籍文献、历史剧台词设计等领域仍具参考价值。
“将带”是一个汉语词汇,主要含义为率领、携带,常见于古代文献及现代仿古语境中。以下是详细解释:
“将带吏卒,就湖州追摄,如捕寇贼。”(出自苏轼《杭州召还乞郡状》)
如需更多例句或历史出处,可查阅、等来源。
梆子报恨豹袖变征别坊殡仪馆不琅鼓逞憾尘听驰湍船帆春旦慈悯典志蹀足端衰惇大攻过箴阙光杆儿珩磨毫素黑匣子狠心后患火德星君昒爽贱卒家术戒命借音敬事浄洗机凿郡厅康衢客商貍裘么娘门生故吏邈视泥金扇逆眚皮甲贫破侨吴齐毫凄怀曲蘖阮籍途圣籍是人拾牙慧收驹死气沉沉推迹退心跅弛伪劣污亵携将