侨吴的意思、侨吴的详细解释

侨吴的解释

春秋郑子产 (名侨 )和吴季札的并称。唐李商隐 《重祭外舅司徒公文》：“紵衣縞带，雅貺或比于侨吴；荆釵布裙，高义每符于梁孟。”参见“ 侨札 ”。

侨的解释侨（僑） á 寄居在外地，寄居在外国：侨居。侨胞。侨民。寄居在外国的人：华侨。外侨。侨眷。笔画数：；部首：亻；笔顺编号：
吴的解释吴 ú 中国周代诸侯国名，在今江苏省南部和浙江省北部，后扩展至淮河下游一带：吴钩（古代吴地出产的一种 * ，后泛指锋利的刀剑）。吴越同舟（喻过去的仇人由于当前利害一致而成为朋友）。中国东汉末年三国之一

侨吴是由"侨"与"吴"构成的复合词，在汉语中具有特定历史文化内涵。"侨"字本义指寄居他乡，《说文解字》释作"寄也"，引申为寄居之人。而"吴"作为地域专名，最早见于《史记·吴太伯世家》，指春秋时期以太湖流域为中心的吴国故地，今江苏南部至浙江北部一带。

从构词法分析，"侨吴"属于偏正式合成词，核心语义指向侨居吴地的特殊群体。据《六朝移民史》记载，该词特指魏晋南北朝时期因战乱南迁至吴地的士族群体，他们在保持中原文化传统的同时，逐渐与当地吴文化融合。这种人口迁徙现象被《建康实录》称为"衣冠南渡"，形成了独特的侨吴文化圈。

在语义演变过程中，"侨吴"从具体指代南迁士族，逐渐扩展为文化交融的象征符号。宋代《吴郡志》记载的"侨吴书院"，即体现了南北学术思想的交汇。明代文人王世贞《弇州山人四部稿》中"侨吴三十载"的自述，则展现该词已衍生出长期客居吴地的抽象含义。

现代方言学研究显示，在吴语太湖片方言中仍保留着"侨吴"的特殊发音[qiɔ²³ ŋ̍²³]，这种语音特征与《切韵》所载中古音系存在对应关系，印证了该词汇的历史延续性。

“侨吴”是一个古代汉语词语，主要包含以下两种解释：

基本含义：指春秋时期郑国的政治家子产（名侨）与吴国公子季札的并称。

文献例证：唐代李商隐在《重祭外舅司徒公文》中写道：“紵衣縞带，雅貺或比于侨吴”，以“侨吴”比喻高雅的馈赠，暗指子产与季札的品德与成就。
关联词：与“侨札”同义，均指代二人（“札”为季札之名）。

部分现代词典（如查字典）将其解释为“在海外居住的华人”，但此释义缺乏广泛文献支持，可能是对“侨”（侨居）与“吴”（古代吴地，今江苏一带）的拆分误读。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《春秋左传》相关记载。